|
「代わる代わる」は韓国語で「교대로」という。
|
 |
|
：교대로、kyo-dae-ro、キョデロ
：交代～
|
「代わる代わる」は韓国語で「교대로」という。
|
| ・ | 남편과 설거리를 교대로 하고 있어요. |
| 旦那と皿洗いは交代でやっています。 | |
| ・ | 교대로 쉬고 있어요. |
| 交代で休みを取っています。 | |
| ・ | 교대로 운전하다. |
| 交代で運転する。 | |
| ・ | 교대로 근무하다. |
| 交代で勤務する。 | |
| ・ | 장시간 드라이브에서는 동승자와 교대로 운전하는 것이 좋다. |
| 長時間のドライブでは、同乗者と交代しながら運転するのが良い。 | |
| ・ | 우리는 교대로 망을 보며 무사히 하룻밤을 보냈다. |
| 私たちは交代で見張りをして、無事に一夜を過ごした。 | |
| ・ | 두 사람이 교대로 망을 보고 있었다. |
| 二人で交代しながら見張りをしていた。 | |
| ・ | 아침조회는 매일 있고 사원이 교대로 사회를 봅니다. |
| 朝礼は毎日あり社員が交代で司会をします。 | |
| ・ | 그들은 교대로 근무하고 있습니다. |
| 彼らは交代で勤務しています。 | |
| ・ | 설거지를 교대로 하고 있다. |
| 皿洗いは交代でやっている。 | |
| ・ | 교대로 당번을 하다. |
| 交替で当番をする。 | |
| ・ | 교대로 일하는 것이 교대 근무입니다. |
| 交替で働くのが交替勤務です。 | |
| ・ | 하루 근무시간을 둘로 나눠서 교대로 근무한다. |
| 1日の勤務時間を2つに分けて交替で勤務する。 | |
| ・ | 교대로 근무하다. |
| 交替で勤務する。 | |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 비로서（初めて） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 정녕（本当に） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 어째서（どうして） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 한층（一層） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 환히（明らかに） > |
| 되도록（なっても） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 별（別に） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |