|
「代わる代わる」は韓国語で「교대로」という。
|
 |
|
：교대로、kyo-dae-ro、キョデロ
：交代～
|
「代わる代わる」は韓国語で「교대로」という。
|
| ・ | 남편과 설거리를 교대로 하고 있어요. |
| 旦那と皿洗いは交代でやっています。 | |
| ・ | 교대로 쉬고 있어요. |
| 交代で休みを取っています。 | |
| ・ | 교대로 운전하다. |
| 交代で運転する。 | |
| ・ | 교대로 근무하다. |
| 交代で勤務する。 | |
| ・ | 장시간 드라이브에서는 동승자와 교대로 운전하는 것이 좋다. |
| 長時間のドライブでは、同乗者と交代しながら運転するのが良い。 | |
| ・ | 우리는 교대로 망을 보며 무사히 하룻밤을 보냈다. |
| 私たちは交代で見張りをして、無事に一夜を過ごした。 | |
| ・ | 두 사람이 교대로 망을 보고 있었다. |
| 二人で交代しながら見張りをしていた。 | |
| ・ | 아침조회는 매일 있고 사원이 교대로 사회를 봅니다. |
| 朝礼は毎日あり社員が交代で司会をします。 | |
| ・ | 그들은 교대로 근무하고 있습니다. |
| 彼らは交代で勤務しています。 | |
| ・ | 설거지를 교대로 하고 있다. |
| 皿洗いは交代でやっている。 | |
| ・ | 교대로 당번을 하다. |
| 交替で当番をする。 | |
| ・ | 교대로 일하는 것이 교대 근무입니다. |
| 交替で働くのが交替勤務です。 | |
| ・ | 하루 근무시간을 둘로 나눠서 교대로 근무한다. |
| 1日の勤務時間を2つに分けて交替で勤務する。 | |
| ・ | 교대로 근무하다. |
| 交替で勤務する。 | |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 무수히（無数に） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 항상（いつも） > |
| 드르르（がらり） > |
| 하필（よりによって） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 대개（だいたい） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 살살（しくしく） > |
| 앞서（先に） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 떳떳이（堂々と） > |