|
「ちらほら」は韓国語で「하나둘(씩)」という。
|
 |
|
：하나둘씩、ハナドゥルッシク
|
「ちらほら」は韓国語で「하나둘(씩)」という。
|
| ・ | 회의실에 하나둘 사람이 모여들었다. |
| 会議室にちらほらと人が集まってきた。 | |
| ・ | 공항에 하나둘 여행객이 여행 가방을 끌고 있다. |
| 空港でちらほらと旅行客がスーツケースを引いている。 | |
| ・ | 공원에서 하나둘씩 노는 아이들의 웃음소리가 들린다. |
| 公園でちらほらと遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえる。 | |
| ・ | 마트에서 하나둘 시식코너가 설치되어 있다. |
| スーパーでちらほらと試食コーナーが設置されている。 | |
| ・ | 강가에 하나둘 낚시꾼이 앉아 있다. |
| 川沿いにちらほらと釣り人が座っている。 | |
| ・ | 공원에서 하나둘씩 노는 아이들이 씩씩하게 뛰어다니고 있다. |
| 公園でちらほらと遊ぶ子どもたちが元気に走り回っている。 | |
| ・ | 거리에 하나둘씩 아트 작품이 전시되어 있다. |
| 街中にちらほらとアート作品が展示されている。 | |
| ・ | 공원 연못에 하나둘씩 오리가 헤엄치고 있다. |
| 公園の池にちらほらと鴨が泳いでいる。 | |
| ・ | 바람에 나뭇잎이 하나둘씩 날리고 있다. |
| 風で木の葉がちらりほらりと舞っている。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 하나둘씩 밤하늘에 피었다. |
| 花火がちらりほらりと夜空に咲いた。 | |
| ・ | 레스토랑에 하나둘씩 손님들이 오고 있다. |
| レストランにちらりほらりとお客さんが来ている。 | |
| ・ | 멀리서 하나둘씩 차의 불빛이 보인다. |
| 遠くからちらりほらりと車のライトが見える。 | |
| ・ | 행사장에는 하나둘씩 사람이 들어왔다. |
| 会場にはちらりほらりと人が入ってきた。 | |
| ・ | 역 앞에 하나둘씩 관광객들이 보였다. |
| 駅前にちらほらと観光客が見えた。 | |
| ・ | 벚꽃이 하나둘씩 피기 시작하고 있다. |
| 桜の花がちらほら咲き始めている。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 하나둘씩 차들이 지나갔다. |
| 朝早くからちらほら車が通っていた。 | |
| ・ | 공원에는 하나둘씩 사람이 산책하고 있다. |
| 公園にはちらほら人が散歩している。 | |
| ・ | 노점상들이 하나둘 매대를 열었다. |
| 露天商らがぽつぽつと店を開いた。 | |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 새로（新しく） > |
| 설마（まさか） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 접때（先の日） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 잠깐（少々） > |
| 확（ぱっと） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 당장（すぐ） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 텅（がらんと） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 고르게（等しく） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 에게다（～にあげる） > |