|
「いまだに」は韓国語で「아직도」という。아직の強調。
|
 |
|
：아직또、a-jik-tto、アジクット
|
「いまだに」は韓国語で「아직도」という。아직の強調。
|
| ・ | 아직도 그는 학생입니다. |
| まだ彼は学生です。 | |
| ・ | 아직도 그녀를 잊을 수 없습니다. |
| いまだに、彼女を忘れません。 | |
| ・ | 아직도 시간이 많이 있어요. |
| まだ時間が余りすぎるんです。 | |
| ・ | 아직도 가야 할 길이 멀다. |
| まだ行くべき道は遠い。 | |
| ・ | 밥이 다 되려면 아직도 한참 있어야 해요. |
| ご飯ができるにはまだ暫く待たなくてはならない。 | |
| ・ | 이 드라마는 벌써 끝난 줄 알았는데 아직도 하나 봐요. |
| このドラマはもう終わったと思ったんですけど、まだやっているみたいです。 | |
| ・ | 아직도 해야할 것이 많이 있다. |
| まだまだすべきことはたくさんある。 | |
| ・ | 아직도 추위가 남아 있어요. |
| まだまだ寒さが残っております。 | |
| ・ | 난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어. |
| 私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。 | |
| ・ | 어렸을 때 읽었던 책이 아직도 마음에 남아 있다. |
| 子供の頃に読んだ本が今でも心に残っている。 | |
| ・ | 처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다. |
| 初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。 | |
| ・ | 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야? |
| この前のことでまだ傷ついているのか？ | |
| ・ | 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다. |
| 家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。 | |
| ・ | 그는 할배지만, 아직도 젊은 마음을 가지고 있다. |
| 彼はジジイだけど、まだまだ若い心を持っている。 | |
| ・ | 세상에는 아직도 선한 사람들이 많이 있다. |
| 世の中にはまだまだ善良な人がたくさんいる。 | |
| ・ | 그 사건은 아직도 수수께끼에 싸여 있다. |
| その事件は未だに謎に包まれている。 | |
| ・ | 어제 본 노을이 아직도 눈에 어린다. |
| 昨日の夕焼けが、まだ目に浮かぶ。 | |
| ・ | 해가 중천에 떴는데 아들은 아직도 자고 있어요. |
| もう真昼間なのに、息子はまだ寝ています。 | |
| ・ | 유년기에 좋아했던 장난감을 아직도 기억한다. |
| 幼年期に好きだったおもちゃをまだ覚えている。 | |
| ・ | 어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다. |
| 幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。 | |
| 진종일（一日中） > |
| 오십 분（50分） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 수차례（数回） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 직전（直前） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 말경（末頃） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 과거（過去） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 왕년（往年） > |
| 전혀（全く） > |
| 분초（寸暇） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 밤（夜） > |
| 야밤（夜中） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 저녁（夕方） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 네 시（4時） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 순간（瞬間） > |
| 가끔（たまに） > |