|
「いまだに」は韓国語で「아직도」という。아직の強調。
|
 |
|
：아직또、a-jik-tto、アジクット
|
「いまだに」は韓国語で「아직도」という。아직の強調。
|
| ・ | 아직도 그는 학생입니다. |
| まだ彼は学生です。 | |
| ・ | 아직도 그녀를 잊을 수 없습니다. |
| いまだに、彼女を忘れません。 | |
| ・ | 아직도 시간이 많이 있어요. |
| まだ時間が余りすぎるんです。 | |
| ・ | 아직도 가야 할 길이 멀다. |
| まだ行くべき道は遠い。 | |
| ・ | 밥이 다 되려면 아직도 한참 있어야 해요. |
| ご飯ができるにはまだ暫く待たなくてはならない。 | |
| ・ | 이 드라마는 벌써 끝난 줄 알았는데 아직도 하나 봐요. |
| このドラマはもう終わったと思ったんですけど、まだやっているみたいです。 | |
| ・ | 아직도 해야할 것이 많이 있다. |
| まだまだすべきことはたくさんある。 | |
| ・ | 아직도 추위가 남아 있어요. |
| まだまだ寒さが残っております。 | |
| ・ | 난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어. |
| 私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。 | |
| ・ | 어렸을 때 읽었던 책이 아직도 마음에 남아 있다. |
| 子供の頃に読んだ本が今でも心に残っている。 | |
| ・ | 학창시절에 읽었던 양서가 아직도 마음에 남아 있습니다. |
| 学生時代に読んだ良書が、今でも心に残っています。 | |
| ・ | 벌써 30 년이 지났지만 아직도 눈에 생생하다. |
| もう30年が過ぎたが、まだ目にその光景が浮かぶ。 | |
| ・ | 아직도 생생하다. |
| まだはっきり覚えてる。 | |
| ・ | 그 신문 광고 문구가 아직도 생생하다. |
| あの新聞広告のキャッチフレーズが今も生々しい。 | |
| ・ | 친구들과 놀던 시절이 아직도 생생합니다. |
| 友達と遊んだ記憶がまだ生き生きと残っています。 | |
| ・ | 아직도 미숙하다. 그래서 열심히 하지 않으면 안 된다. |
| まだまだ、未熟だ。 だから、頑張らないといけない。 | |
| ・ | 엊그제 꾼 꿈을 아직도 기억하고 있다. |
| 数日前に見た夢をまだ覚えている。 | |
| ・ | 그토록 자세히 설명했는데 아직도 모르냐? |
| あれほどに詳しく説明したのに、まだ分からないのか。 | |
| ・ | 사건의 결말은 아직도 해결되지 않았다. |
| 事件の結末は未だに解決されていない。 | |
| ・ | 청소년기의 추억이 아직도 생생하다. |
| 青少年期の思い出が今でも鮮明に残っている。 | |
| 일곱 시（7時） > |
| 종종（時々） > |
| 시침（時針） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 한참（しばらく） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 몇 시（何時） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 초속（初速） > |
| 철야（徹夜） > |
| 열 시（10時） > |
| 현재（現在） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 계속（ずっと） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 분초（寸暇） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 시계（時計） > |
| 아직（まだ） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 지금（今） > |
| 영원（永遠） > |
| 후（後） > |