|
「いまだに」は韓国語で「아직도」という。아직の強調。
|
 |
|
：아직또、a-jik-tto、アジクット
|
「いまだに」は韓国語で「아직도」という。아직の強調。
|
| ・ | 아직도 그는 학생입니다. |
| まだ彼は学生です。 | |
| ・ | 아직도 그녀를 잊을 수 없습니다. |
| いまだに、彼女を忘れません。 | |
| ・ | 아직도 시간이 많이 있어요. |
| まだ時間が余りすぎるんです。 | |
| ・ | 아직도 가야 할 길이 멀다. |
| まだ行くべき道は遠い。 | |
| ・ | 밥이 다 되려면 아직도 한참 있어야 해요. |
| ご飯ができるにはまだ暫く待たなくてはならない。 | |
| ・ | 이 드라마는 벌써 끝난 줄 알았는데 아직도 하나 봐요. |
| このドラマはもう終わったと思ったんですけど、まだやっているみたいです。 | |
| ・ | 아직도 해야할 것이 많이 있다. |
| まだまだすべきことはたくさんある。 | |
| ・ | 아직도 추위가 남아 있어요. |
| まだまだ寒さが残っております。 | |
| ・ | 난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어. |
| 私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。 | |
| ・ | 어렸을 때 읽었던 책이 아직도 마음에 남아 있다. |
| 子供の頃に読んだ本が今でも心に残っている。 | |
| ・ | 그녀는 아직도 슬픔에 잠겨 있다. |
| 彼女は今もなお悲しみに沈んでいる。 | |
| ・ | 욕보인 적이 있어서 아직도 부끄럽다. |
| 恥をかいたことがあって今でも恥ずかしい。 | |
| ・ | 그 왕조의 후예는 아직도 살아 있다. |
| その王朝の後裔が今でも生きている。 | |
| ・ | 그로부터 몇 년이 지났지만, 아직도 기억난다. |
| あれから何年も経ったけれど、まだ思い出す。 | |
| ・ | 마흔, 불혹이라지만 아직도 흔들릴 때가 많아요. |
| 四十歳、不惑とは言えども、まだ迷うことばかりです。 | |
| ・ | 처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다. |
| 初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。 | |
| ・ | 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야? |
| この前のことでまだ傷ついているのか？ | |
| ・ | 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다. |
| 家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。 | |
| ・ | 그는 할배지만, 아직도 젊은 마음을 가지고 있다. |
| 彼はジジイだけど、まだまだ若い心を持っている。 | |
| ・ | 세상에는 아직도 선한 사람들이 많이 있다. |
| 世の中にはまだまだ善良な人がたくさんいる。 | |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 벌써（すでに） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 제때（適時） > |
| 온종일（一日中） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 순간（瞬間） > |
| 몇 분（何分） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 경각（寸刻） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 땐（頃は） > |
| 이전（以前） > |
| 일순（一瞬） > |
| 분침（分針） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 정각（定刻） > |
| 영원（永遠） > |
| 정시（定時） > |
| 수차례（数回） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 오십 분（50分） > |
| 초침（秒針） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 초（秒） > |
| 한시（一刻） > |
| 때로（時々） > |