|
「今まで」は韓国語で「이제껏」という。「여태까지」ともいう。
|
 |
|
：이제껃、i-je-kkŏt、イジェッコッ
|
「今まで」は韓国語で「이제껏」という。「여태까지」ともいう。
|
| ・ | 이 드라마는 이제껏 보지 못 했던 신선한 재미를 제공하고 있다. |
| このドラマは、これまで観たこともない新鮮な楽しみを提供している。 | |
| ・ | 남편을 교통사고로 잃고 이제껏 아들과 둘이 살아왔다. |
| 夫を交通事故で亡くし、これまで息子と二人で生きて来た。 |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 근데（ところで） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 쿵（ドン） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 골고루（均等に） > |
| 거쳐（経て） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 이어서（続いて） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 실지로（実際に） > |
| 늘상（いつも） > |