|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
 |
|
：실실、シルシル
|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
| ・ | 실실 웃다. |
| にやにや笑う | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 | |
| ・ | 왜 실실 웃어? |
| なぜ笑うの？ | |
| ・ | 실실 웃기만 한다. |
| へらへら笑らってばかりいる。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| ・ | 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다. |
| 反省の色を見せずに、にやにや笑った。 | |
| ・ | 허허실실 농담을 즐기다. |
| 虚々実々冗談を楽しむ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허허실실（ホホシルシル） | 虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策 |
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 딱（ちょうど） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 아무렴（当然） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 특별히（特別に） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 가만히（じっと） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 아무도（誰も） > |
| 영영（永遠に） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 신중히（慎重に） > |