|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
 |
|
：실실、シルシル
|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
| ・ | 실실 웃다. |
| にやにや笑う | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 | |
| ・ | 왜 실실 웃어? |
| なぜ笑うの？ | |
| ・ | 실실 웃기만 한다. |
| へらへら笑らってばかりいる。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| ・ | 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다. |
| 反省の色を見せずに、にやにや笑った。 | |
| ・ | 허허실실 농담을 즐기다. |
| 虚々実々冗談を楽しむ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허허실실（ホホシルシル） | 虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策 |
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 대관절（一体） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 어쩐지（何となく） > |