|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
 |
|
：실실、シルシル
|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
| ・ | 실실 웃다. |
| にやにや笑う | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 | |
| ・ | 왜 실실 웃어? |
| なぜ笑うの？ | |
| ・ | 실실 웃기만 한다. |
| へらへら笑らってばかりいる。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| ・ | 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다. |
| 反省の色を見せずに、にやにや笑った。 | |
| ・ | 허허실실 농담을 즐기다. |
| 虚々実々冗談を楽しむ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허허실실（ホホシルシル） | 虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策 |
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 오래（長い間） > |
| 그러니（だから） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 무슨（なんて） > |
| 일약（一躍） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 단（但し） > |
| 착（ぴったり） > |