 |
|
：실실、シルシル
| ・ | 실실 웃다. |
| にやにや笑う | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 | |
| ・ | 왜 실실 웃어? |
| なぜ笑うの？ | |
| ・ | 실실 웃기만 한다. |
| へらへら笑らってばかりいる。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| ・ | 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다. |
| 反省の色を見せずに、にやにや笑った。 | |
| ・ | 허허실실 농담을 즐기다. |
| 虚々実々冗談を楽しむ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허허실실（ホホシルシル） | 虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策 |
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 도로（元に） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 결단코（断じて） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 집집마다（家ごとに） > |