|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
 |
|
：실실、シルシル
|
「へらへら」は韓国語で「실실」という。
|
| ・ | 실실 웃다. |
| にやにや笑う | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 | |
| ・ | 왜 실실 웃어? |
| なぜ笑うの？ | |
| ・ | 실실 웃기만 한다. |
| へらへら笑らってばかりいる。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| ・ | 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다. |
| 反省の色を見せずに、にやにや笑った。 | |
| ・ | 허허실실 농담을 즐기다. |
| 虚々実々冗談を楽しむ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허허실실（ホホシルシル） | 虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策 |
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 완전히（完全に） > |
| 새로（新しく） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 다행히（幸い） > |
| 죄다（全て） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 내내（ずっと） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 그래서（それで） > |
| 직접（直接） > |
| 확（ぱっと） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 또박또박（きちんと） > |