|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
 |
|
：대관절、tae-gwan-jŏl、テグァンジョル
：大関節（大關節）
|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
| ・ | 그 결과는 대관절 어떻게 된 건가요? |
| その結果は一体どうなったのですか？ | |
| ・ | 대관절 어디서 잘못된 것일까. |
| 一体どこで間違ったのだろうか。 | |
| ・ | 그는 대관절 무슨 말을 하는지 모르겠어. |
| 彼は一体何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 대관절 어떻게 그 정보를 입수한 거야? |
| 一体どうやってその情報を入手したのか？ | |
| ・ | 대관절 언제부터 그 계획이 시작되는 건가요? |
| 一体いつからその計画が始まるのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그는 그런 말을 하는 것일까? |
| 一体どうして彼はそんなことを言うのだろうか？ | |
| ・ | 대관절 어떻게 하면 그 문제를 해결할 수 있을까? |
| 一体どうすればその問題が解決できるのか？ | |
| ・ | 대관절 무엇이 문제인지 이해할 수 없다. |
| 一体何が問題なのか理解できない。 | |
| ・ | 대관절 누가 그 결정을 내렸을까? |
| 一体誰がその決定を下したのか？ | |
| ・ | 대관절 어떤 상황에서 그 사고가 난 거야? |
| 一体どんな状況でその事故が起こったのか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 결정이 내려졌는지 이해할 수 없어. |
| 一体どうしてその決定が下されたのか理解できない。 | |
| ・ | 그 디자인은 대관절 누가 고안한 거죠? |
| そのデザインは一体誰が考案したのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 계획이 실패한 거야? |
| 一体どうしてその計画が失敗したのか？ |
| 삐쭉（つんと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 종전에（従前） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 무조건（無条件） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 만일（万一） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 실지로（実際に） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 지그시（そっと） > |
| 바로（まさに） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 더러（多少） > |