|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
 |
|
：대관절、tae-gwan-jŏl、テグァンジョル
：大関節（大關節）
|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
| ・ | 그 결과는 대관절 어떻게 된 건가요? |
| その結果は一体どうなったのですか？ | |
| ・ | 대관절 어디서 잘못된 것일까. |
| 一体どこで間違ったのだろうか。 | |
| ・ | 그는 대관절 무슨 말을 하는지 모르겠어. |
| 彼は一体何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 대관절 어떻게 그 정보를 입수한 거야? |
| 一体どうやってその情報を入手したのか？ | |
| ・ | 대관절 언제부터 그 계획이 시작되는 건가요? |
| 一体いつからその計画が始まるのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그는 그런 말을 하는 것일까? |
| 一体どうして彼はそんなことを言うのだろうか？ | |
| ・ | 대관절 어떻게 하면 그 문제를 해결할 수 있을까? |
| 一体どうすればその問題が解決できるのか？ | |
| ・ | 대관절 무엇이 문제인지 이해할 수 없다. |
| 一体何が問題なのか理解できない。 | |
| ・ | 대관절 누가 그 결정을 내렸을까? |
| 一体誰がその決定を下したのか？ | |
| ・ | 대관절 어떤 상황에서 그 사고가 난 거야? |
| 一体どんな状況でその事故が起こったのか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 결정이 내려졌는지 이해할 수 없어. |
| 一体どうしてその決定が下されたのか理解できない。 | |
| ・ | 그 디자인은 대관절 누가 고안한 거죠? |
| そのデザインは一体誰が考案したのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 계획이 실패한 거야? |
| 一体どうしてその計画が失敗したのか？ |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 차마（どうしても） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 가끔（たまに） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 하나같이（全部） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 다（まったく） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 능히（巧みに） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 특히（特に） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 애써（あえて） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 교묘히（巧妙に） > |