|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
 |
|
：대관절、tae-gwan-jŏl、テグァンジョル
：大関節（大關節）
|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
| ・ | 그 결과는 대관절 어떻게 된 건가요? |
| その結果は一体どうなったのですか？ | |
| ・ | 대관절 어디서 잘못된 것일까. |
| 一体どこで間違ったのだろうか。 | |
| ・ | 그는 대관절 무슨 말을 하는지 모르겠어. |
| 彼は一体何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 대관절 어떻게 그 정보를 입수한 거야? |
| 一体どうやってその情報を入手したのか？ | |
| ・ | 대관절 언제부터 그 계획이 시작되는 건가요? |
| 一体いつからその計画が始まるのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그는 그런 말을 하는 것일까? |
| 一体どうして彼はそんなことを言うのだろうか？ | |
| ・ | 대관절 어떻게 하면 그 문제를 해결할 수 있을까? |
| 一体どうすればその問題が解決できるのか？ | |
| ・ | 대관절 무엇이 문제인지 이해할 수 없다. |
| 一体何が問題なのか理解できない。 | |
| ・ | 대관절 누가 그 결정을 내렸을까? |
| 一体誰がその決定を下したのか？ | |
| ・ | 대관절 어떤 상황에서 그 사고가 난 거야? |
| 一体どんな状況でその事故が起こったのか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 결정이 내려졌는지 이해할 수 없어. |
| 一体どうしてその決定が下されたのか理解できない。 | |
| ・ | 그 디자인은 대관절 누가 고안한 거죠? |
| そのデザインは一体誰が考案したのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 계획이 실패한 거야? |
| 一体どうしてその計画が失敗したのか？ |
| 오늘부로（今日で） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 극도로（極度に） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 관해서（関して） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 막（やたらに） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 본시（もともと） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 해마다（年々） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 동동（どんどん） > |
| 가지런히（整然と） > |