|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
 |
|
：대관절、tae-gwan-jŏl、テグァンジョル
：大関節（大關節）
|
「一体」は韓国語で「대관절」という。
|
| ・ | 그 결과는 대관절 어떻게 된 건가요? |
| その結果は一体どうなったのですか？ | |
| ・ | 대관절 어디서 잘못된 것일까. |
| 一体どこで間違ったのだろうか。 | |
| ・ | 그는 대관절 무슨 말을 하는지 모르겠어. |
| 彼は一体何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 대관절 어떻게 그 정보를 입수한 거야? |
| 一体どうやってその情報を入手したのか？ | |
| ・ | 대관절 언제부터 그 계획이 시작되는 건가요? |
| 一体いつからその計画が始まるのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그는 그런 말을 하는 것일까? |
| 一体どうして彼はそんなことを言うのだろうか？ | |
| ・ | 대관절 어떻게 하면 그 문제를 해결할 수 있을까? |
| 一体どうすればその問題が解決できるのか？ | |
| ・ | 대관절 무엇이 문제인지 이해할 수 없다. |
| 一体何が問題なのか理解できない。 | |
| ・ | 대관절 누가 그 결정을 내렸을까? |
| 一体誰がその決定を下したのか？ | |
| ・ | 대관절 어떤 상황에서 그 사고가 난 거야? |
| 一体どんな状況でその事故が起こったのか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 결정이 내려졌는지 이해할 수 없어. |
| 一体どうしてその決定が下されたのか理解できない。 | |
| ・ | 그 디자인은 대관절 누가 고안한 거죠? |
| そのデザインは一体誰が考案したのですか？ | |
| ・ | 대관절 왜 그 계획이 실패한 거야? |
| 一体どうしてその計画が失敗したのか？ |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 골고루（均等に） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 마구（むやみに） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 많이（多く） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 당최（到底） > |
| 늘（常に） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 왈（曰く） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 실은（実は） > |
| 되게（とても） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 간혹（たまに） > |