|
「ほぼ」は韓国語で「거진」という。「거의」の方言。
|
 |
|
：거진、コジン
|
「ほぼ」は韓国語で「거진」という。「거의」の方言。
|
| ・ | 집에 거진 다 왔다. |
| 家にほぼ着いた。 | |
| ・ | 일 년 내내 녹음이 우거진 곳에서 지낼 수 있다는 것은 감사한 일입니다. |
| 一年中、緑豊かな場所で過ごせるのはありがたいことです。 | |
| ・ | 시냇가에는 녹음이 우거진 나무들이 즐비했다. |
| 小川のほとりには緑豊かな木々が立ち並んでいた。 | |
| ・ | 억새풀이 우거진 곳에서 피크닉을 했어요. |
| ススキが生い茂る場所でピクニックをしました。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다. |
| 熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 배경에는 무엇이 있을까요? |
| 熱愛説が浮上した背景には、何があるのでしょうか。 | |
| ・ | 들풀이 우거진 오솔길을 걸었다. |
| 野良の草が生い茂った小道を歩いた。 | |
| ・ | 그들은 그 온라인 매거진을 구독하고 있습니다. |
| 彼らはそのオンラインマガジンを購読しています。 | |
| ・ | 우거진 잎이 햇빛을 가리다. |
| 生い茂る葉が日光を遮る。 | |
| ・ | 우거진 정원에서 불꽃놀이를 보다. |
| 生い茂る庭で花火を見る。 | |
| ・ | 우거진 나무들 사이에서 쉬다. |
| 生い茂る木々の間で休む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매거진（メゴジン） | 雑誌、マガジン |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 과히（それほど） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 영구히（永久に） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 간혹（たまに） > |
| 온전히（完全に） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 능히（巧みに） > |
| 점점이（点々と） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 탁탁（てきぱきと） > |
| 예전에（かつて） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 죄다（全て） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |