|
「忠実に」は韓国語で「충실히」という。
|
 |
|
：충실히、chung-shir-hi、チュンシルヒ
：忠実～（充實～）
|
「忠実に」は韓国語で「충실히」という。
|
| ・ | 개는 주인을 충실히 따르고 있다. |
| 犬は飼い主に忠実に従っている。 | |
| ・ | 그는 조직에 충실히 봉사해 왔다. |
| 彼は組織に忠実に仕えてきた。 | |
| ・ | 충실히 일을 해내는 것이 그의 신조다. |
| 忠実に仕事をこなすことが彼の信条だ。 | |
| ・ | 그 점원은 충실히 고객의 요망에 응하고 있다. |
| その店員は忠実に顧客の要望に応えている。 | |
| ・ | 충실히 연습한 결과, 그는 뛰어난 성적을 거두었다. |
| 忠実に練習した結果、彼は優れた成績を収めた。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소의 규칙을 충실히 지키고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、刑務所のルールを忠実に守っています。 | |
| ・ | 신입생에 대한 서포트를 충실히 하고 있습니다. |
| 新入生へのサポートを充実させています。 | |
| ・ | 외국어를 그 원문에 충실히 직역하다. |
| 外国語をその原文に忠実に翻訳する。 | |
| ・ | 영화 번역가는 대사의 뉘앙스를 충실히 재현한다. |
| 映画の翻訳家はセリフのニュアンスを忠実に再現する。 | |
| ・ | 왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다. |
| いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します. | |
| ・ | 맏형의 역할을 충실히 하다. |
| 長兄の役割を忠実に熟す。 | |
| ・ | 의사의 수칙을 충실히 지킨 암환자의 생존률이 높아졌다. |
| 医師の心得を忠実に守ったガン患者の生存率は高くなった。 |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 기어이（必ず） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 실실（へらへら） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 비로서（初めて） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 접때（先の日） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 흡사（まるで） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 강력히（強力に） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 엄밀히（厳密に） > |