|
「めりめりと」は韓国語で「으지직」という。으지직（めりめりと）は、何かが強い力で押し割られる、はがされる、または折れる音や様子を表す擬態語・擬音語です。特に、木の枝や板、氷などが裂けるときの音や感触を表現するのによく使われます。
|
 |
|
：으지직、ウジジク
|
「めりめりと」は韓国語で「으지직」という。으지직（めりめりと）は、何かが強い力で押し割られる、はがされる、または折れる音や様子を表す擬態語・擬音語です。特に、木の枝や板、氷などが裂けるときの音や感触を表現するのによく使われます。
|
| ・ | 그는 나뭇가지를 으지직 꺾었다. |
| 彼は木の枝をめりめりと折った。 | |
| ・ | 얼음이 으지직하고 갈라지는 소리가 들렸다. |
| 氷がめりめりと割れていく音が聞こえた。 | |
| ・ | 밧줄을 세게 당기자 메리메리 소리를 내며 끊어졌다. |
| ロープを強く引くと、めりめりと音を立ててちぎれた。 | |
| ・ | 마룻장이 으지직 가라앉았다. |
| 床板がめりめりと沈み込んだ。 | |
| ・ | 기둥을 세게 밀자 으지직 삐걱거렸다. |
| 柱を強く押すと、めりめりときしんだ。 | |
| ・ | 나무 상자의 뚜껑을 으지직 억지로 열었다. |
| 木箱の蓋をめりめりとこじ開けた。 | |
| ・ | 노후된 다리가 으지직 무너져 갔다. |
| 老朽化した橋がめりめりと崩れていった。 | |
| ・ | 얼음을 으지직 갈아서 빙수를 만들었다. |
| 氷をめりめりと削ってかき氷を作った。 | |
| ・ | 부서진 책상 다리가 으지직 소리를 냈다. |
| 壊れた机の脚がめりめりと音を立てた。 | |
| ・ | 두꺼운 얼음을으지직 깨며 나아갔다. |
| 厚い氷をめりめりと割って進んだ。 | |
| ・ | 기둥을 억지로 밀었더니 으지직 소리를 내며 부러졌다. |
| 柱を無理に押したら、めりめりと音を立てて折れた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으지직거리다（ウジジッコリダ） | しきりにめりめりと音がする |
| 재빨리（素早く） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 지레（先立って） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 송송（サクサク） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 가만（そっと） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 울컥（かっと） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 별반（特別） > |