|
「むずむず」は韓国語で「간질간질」という。
|
 |
|
：간질간질、kan-jil-gan-jil、カンジルカンジル
|
「むずむず」は韓国語で「간질간질」という。
|
| ・ | 밤에 이불 속으로 들어가면 다리가 간질간질해서 잘 수가 없다. |
| 夜、布団に入ると脚がむずむずして眠れない。 | |
| ・ | 동생의 비밀을 지키려니 입이 간질간질했다. |
| 弟の秘密を守ろうとすると、口がむずむずした。 | |
| ・ | 목이 간질간질하고 기침이 나요. |
| 喉がむずむずしてせきが出ます。 | |
| ・ | 갑자기 목이 간질간질해요. |
| 急に喉がむずむずします。 | |
| ・ | 목이 간질간질하고 콧물이 나요. |
| のどがむずむずして鼻水が出ます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간질간질하다（カンジルカンジルハダ） | むずむずする |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 다행히（幸い） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 대강（だいたい） > |
| 무어라（何と） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 손수（自ら） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 단지（単に） > |
| 고요히（静かに） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 겨우（やっと） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 이따（のちほど） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 열라（とても） > |