|
「むずむず」は韓国語で「간질간질」という。
|
 |
|
：간질간질、kan-jil-gan-jil、カンジルカンジル
|
「むずむず」は韓国語で「간질간질」という。
|
| ・ | 밤에 이불 속으로 들어가면 다리가 간질간질해서 잘 수가 없다. |
| 夜、布団に入ると脚がむずむずして眠れない。 | |
| ・ | 동생의 비밀을 지키려니 입이 간질간질했다. |
| 弟の秘密を守ろうとすると、口がむずむずした。 | |
| ・ | 목이 간질간질하고 기침이 나요. |
| 喉がむずむずしてせきが出ます。 | |
| ・ | 갑자기 목이 간질간질해요. |
| 急に喉がむずむずします。 | |
| ・ | 목이 간질간질하고 콧물이 나요. |
| のどがむずむずして鼻水が出ます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간질간질하다（カンジルカンジルハダ） | むずむずする |
| 똑（ぴたっと） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 때때로（時々） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 대개（だいたい） > |
| 몸소（自ら） > |
| 영（全く） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 왈（曰く） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 설령（たとえ） > |
| 살살（しくしく） > |
| 강력히（強力に） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 조심조심（気を付けて） > |