|
「むずむず」は韓国語で「간질간질」という。
|
 |
|
：간질간질、kan-jil-gan-jil、カンジルカンジル
|
「むずむず」は韓国語で「간질간질」という。
|
| ・ | 밤에 이불 속으로 들어가면 다리가 간질간질해서 잘 수가 없다. |
| 夜、布団に入ると脚がむずむずして眠れない。 | |
| ・ | 동생의 비밀을 지키려니 입이 간질간질했다. |
| 弟の秘密を守ろうとすると、口がむずむずした。 | |
| ・ | 목이 간질간질하고 기침이 나요. |
| 喉がむずむずしてせきが出ます。 | |
| ・ | 갑자기 목이 간질간질해요. |
| 急に喉がむずむずします。 | |
| ・ | 목이 간질간질하고 콧물이 나요. |
| のどがむずむずして鼻水が出ます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간질간질하다（カンジルカンジルハダ） | むずむずする |
| 어쩐지（何となく） > |
| 별반（特別） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 몸소（自ら） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 매우（非常に） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 저절로（自然に） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 널리（広く） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 드르르（がらり） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 한데（ところで） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 날로（生で） > |
| 일례로（一例として） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |