|
「もっぱら」は韓国語で「오로지」という。
|
 |
|
：오로지、o-ro-ji、オロジ
|
「もっぱら」は韓国語で「오로지」という。
|
| ・ | 그는 오로지 공무원 시험에 몰두하고 있습니다. |
| 彼はもっぱら公務員試験に没頭しています。 | |
| ・ | 나는 오로지 추리 소설을 읽는다. |
| 私はもっぱら推理小説を読む。 | |
| ・ | 오로지 연습에 열중하다. |
| 専ら練習に励む。 | |
| ・ | 최근에 점심은 오로지 이 레스토랑에서 먹는다. |
| 最近お昼はもっぱらこのレストランで食べる。 | |
| ・ | 나는 이 대학에서 오로지 유학생을 담당하고 있습니다. |
| 私はこの大学ではもっぱら留学生を担当しています。 | |
| ・ | 이것은 오로지 여러분 덕분입니다. |
| これは偏に皆様のおかげです。 | |
| ・ | 의사 선생님은 오로지 암 연구에 열중하고 있습니다. |
| 医者先生はもっぱら癌の研究に熱中しています。 | |
| ・ | 오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다. |
| ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。 | |
| ・ | 아들은 오로지 방에서 게임만 하고 있다. |
| 息子はもっぱら部屋でゲームばかりしている。 | |
| ・ | 악기는 오로지 연주한다고 실력이 느는 게 아니다. |
| 楽器はひたすら弾いていれば上手になるわけじゃない。 | |
| ・ | 어선이란 오로지 어업에 종사하는 선박입니다. |
| 漁船とは、もっぱら漁業に従事する船舶のことです。 | |
| ・ | 이번 성공은 오로지 자네 덕분이야. |
| この度の成功はひとえに君のおかげだよ。 | |
| ・ | 인간은 오로지 편리함을 추구해 왔다. |
| 人間は、ひたすら便利さを追い求めてきた。 | |
| ・ | 이 생활정보지는 새로운 상품만 오로지 소개하고 있다. |
| この生活情報誌では、新しい商品をひたすら紹介している。 | |
| ・ | 음악이라면 최근에 오로지 클래식만 듣고 있습니다. |
| 音楽なら、最近はもっぱらクラシックを聴いています。 | |
| ・ | 곰팡이가 하는 일은 오로지 유기물을 분해하는 것이다. |
| カビの仕事はひたすら有機物を分解することだ。 | |
| ・ | 모든 것을 제쳐 놓고 오로지 돈만 벌었다. |
| すべてのことをさておいて、ひたすらお金だけ稼いだ。 | |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 혹여（もしも） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 하지만（しかし） > |
| 또한（また） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 불끈（かっと） > |
| 자연히（自然に） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 하나같이（全部） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 유달리（格別に） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 필시（きっと） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 꽤（かなり） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 한낱（単なる） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 퐁당（ポチャン） > |