|
「昼夜休まず続けて」は韓国語で「주구장창」という。
|
 |
|
：주구장창、チュグジャンチャン
|
「昼夜休まず続けて」は韓国語で「주구장창」という。
|
| ・ | 그는 주구장창 컴퓨터 게임만 한다. |
| 彼はずっとコンピューターゲームばかりしている。 | |
| ・ | 주구장창 같은 이야기를 반복했다. |
| 延々と同じ話を繰り返した。 | |
| ・ | 주구장창 일만 해서 피곤하다. |
| ひっきりなしに働いて疲れた。 | |
| ・ | 주구장창 비가 내린다. |
| ずっと雨が降り続いている。 | |
| ・ | 그녀는 주구장창 공부만 한다. |
| 彼女は絶え間なく勉強している。 | |
| ・ | 주구장창 전화가 울렸다. |
| ひっきりなしに電話が鳴った。 | |
| ・ | 주구장창 기다려야 했다. |
| 延々と待たなければならなかった。 | |
| ・ | 주구장창 말만 하고 행동하지 않았다. |
| ずっと話ばかりして行動しなかった。 |
| 심하게（激しく） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 시종（始終） > |
| 순수히（素直に） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 무참히（無残に） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 이미（すでに） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 당연히（当然） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 여실히（如実に） > |