|
「昼夜休まず続けて」は韓国語で「주구장창」という。
|
 |
|
：주구장창、チュグジャンチャン
|
「昼夜休まず続けて」は韓国語で「주구장창」という。
|
| ・ | 그는 주구장창 컴퓨터 게임만 한다. |
| 彼はずっとコンピューターゲームばかりしている。 | |
| ・ | 주구장창 같은 이야기를 반복했다. |
| 延々と同じ話を繰り返した。 | |
| ・ | 주구장창 일만 해서 피곤하다. |
| ひっきりなしに働いて疲れた。 | |
| ・ | 주구장창 비가 내린다. |
| ずっと雨が降り続いている。 | |
| ・ | 그녀는 주구장창 공부만 한다. |
| 彼女は絶え間なく勉強している。 | |
| ・ | 주구장창 전화가 울렸다. |
| ひっきりなしに電話が鳴った。 | |
| ・ | 주구장창 기다려야 했다. |
| 延々と待たなければならなかった。 | |
| ・ | 주구장창 말만 하고 행동하지 않았다. |
| ずっと話ばかりして行動しなかった。 |
| 돌연히（突然に） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 절대（絶対） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 이만（これで） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 대거（大挙） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |