|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼬옥」という。꼭の強調語。꼬~옥。
|
 |
|
：꼬옥、kko-ok、ッコオク
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼬옥」という。꼭の強調語。꼬~옥。
|
| ・ | 그녀를 꼬옥 끌어 안았다. |
| 彼女をギュッと抱きしめた。 | |
| ・ | 아이들을 꼬옥 안아주었습니다. |
| 子供達をぎゅっと抱き締めてやりました。 | |
| ・ | 다음에는 꼬옥 들려주세요. |
| 今度は必ず寄ってください。 |
| 거뜬히（難なく） > |
| 의연히（依然と） > |
| 주로（主に） > |
| 아까（さっき） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 고르게（等しく） > |
| 다달이（毎月） > |
| 태연히（平気に） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 크게（大いに） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 내리（続けて） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 만일（万一） > |