|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼬옥」という。꼭の強調語。꼬~옥。
|
 |
|
：꼬옥、kko-ok、ッコオク
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼬옥」という。꼭の強調語。꼬~옥。
|
| ・ | 그녀를 꼬옥 끌어 안았다. |
| 彼女をギュッと抱きしめた。 | |
| ・ | 아이들을 꼬옥 안아주었습니다. |
| 子供達をぎゅっと抱き締めてやりました。 | |
| ・ | 다음에는 꼬옥 들려주세요. |
| 今度は必ず寄ってください。 |
| 십분（十分） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 갓（たった今） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 이루（とうてい） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 추적추적（しとしと） > |