|
「かかわらず」は韓国語で「상관없이」という。
|
 |
|
：상과넙씨、サングァノプッシ
|
「かかわらず」は韓国語で「상관없이」という。
|
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 날씨와 상관없이 실시합니다. |
| 天候にかかわらず実施します。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다. |
| チーズタッカルビは季節を問わず楽しめる料理です。 | |
| ・ | 나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다. |
| 年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 파전은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다. |
| パジョンは季節を問わず楽しめる料理です。 | |
| ・ | 이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다. |
| このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。 | |
| ・ | 키위는 계절에 상관없이 즐길 수 있습니다. |
| キウィは季節問わず楽しめます。 | |
| ・ | 동안이라 나이에 상관없이 사랑스러워 보인다. |
| 童顔のため、年齢に関係なく可愛らしく見える。 | |
| ・ | 그 배우는 나이에 상관없이 젊어 보여. |
| その俳優は年齢に関係なく若く見える。 | |
| ・ | 보온병은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| 保温瓶は季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다. |
| 年齢に関係なく、楽しめるイベントです。 | |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 아니면（それとも） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 저기（あの） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 말짱（まったく） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 가장（最も） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 시종（始終） > |
| 이내（ずっと） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 용하게（よく） > |