|
「かかわらず」は韓国語で「상관없이」という。
|
 |
|
：상과넙씨、サングァノプッシ
|
「かかわらず」は韓国語で「상관없이」という。
|
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 날씨와 상관없이 실시합니다. |
| 天候にかかわらず実施します。 | |
| ・ | 이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다. |
| このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。 | |
| ・ | 키위는 계절에 상관없이 즐길 수 있습니다. |
| キウィは季節問わず楽しめます。 | |
| ・ | 동안이라 나이에 상관없이 사랑스러워 보인다. |
| 童顔のため、年齢に関係なく可愛らしく見える。 | |
| ・ | 그 배우는 나이에 상관없이 젊어 보여. |
| その俳優は年齢に関係なく若く見える。 | |
| ・ | 보온병은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| 保温瓶は季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다. |
| 年齢に関係なく、楽しめるイベントです。 | |
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 저는 상대방의 나이나 관계에 상관없이, 누구에게든 존댓말을 사용하고 있습니다. |
| 私は、相手の歳や関係に関わらず誰にでも敬語を使っています。 | |
| ・ | 그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다. |
| 彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。 | |
| 말마따나（言うように） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 온전히（完全に） > |
| 달리（他に） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 태연히（平気に） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 발칵（ぱっと） > |