|
「かかわらず」は韓国語で「상관없이」という。
|
 |
|
：상과넙씨、サングァノプッシ
|
「かかわらず」は韓国語で「상관없이」という。
|
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 날씨와 상관없이 실시합니다. |
| 天候にかかわらず実施します。 | |
| ・ | 보온병은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| 保温瓶は季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다. |
| 年齢に関係なく、楽しめるイベントです。 | |
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 저는 상대방의 나이나 관계에 상관없이, 누구에게든 존댓말을 사용하고 있습니다. |
| 私は、相手の歳や関係に関わらず誰にでも敬語を使っています。 | |
| ・ | 그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다. |
| 彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。 | |
| ・ | 롯데월드는 옥외는 물론 실내에도 많은 놀이 기구가 있어, 날씨에 상관없이 놀 수 있어요. |
| ロッテワールドは、屋外はもちろん室内にもたくさんのアトラクションがあり、天気に関係なく遊べます。 | |
| ・ | 인종이나 계급, 배경에 상관없이 누구나 자신의 선택에 따라 무엇이든 될 수 있다. |
| 人種や階級、背景に関係なく、誰もが自分の選択によって何でもなれる。 | |
| ・ | 학생이라면 전공에 상관없이 누구나 지원 가능하다. |
| 学生であれば、専攻にかかわず誰でも応募が可能である。 |
| 내내（ずっと） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 휙（さっと） > |
| 또렷이（はっきりと） > |