|
「まさに」は韓国語で「바로」という。
|
 |
|
：바로、パロ
|
「まさに」は韓国語で「바로」という。
|
| ・ | 그게 바로 제가 사는 방식입니다. |
| それがまさに私の生き方です。 | |
| ・ | 이건 바로 내가 하고 싶었던 것입니다. |
| これはまさに私がやりたいと思っていたことです。 | |
| ・ | 이건 바로 우리들이 읽고 싶었던 소설입니다. |
| これは、まさに私たちが読みたい小説です。 | |
| ・ | 바로 내가 말하던 대로지? |
| まさに私が言った通りじゃないの？ | |
| ・ | 그건 바로 내가 보고 싶었던 것이었다. |
| それはまさしく私が見たかったものでした。 | |
| ・ | 이게 바로 내가 원하던 겁니다. |
| これがまさに私が望んだものです。 | |
| ・ | 이곳은 내가 오랜 기간 찾아 오고 싶었던 바로 그 장소다. |
| ここは私が長い間訪れたかったまさにその場所だ。 | |
| ・ | 가게를 내놓자마자 바로 문의가 왔어요. |
| 店を売りに出すと、すぐに問い合わせが来ました。 | |
| ・ | 가게를 내놓은 지 얼마 안 돼서 바로 살 사람이 생겼어요. |
| 店を売りに出してからすぐに買い手が見つかりました。 | |
| ・ | 늦게 돌아와서 바로 이불을 깔고 잤다. |
| 夜遅くに帰ってきて、すぐに布団を敷いて寝た。 | |
| ・ | 이불을 깔면 바로 잘 수 있다. |
| 布団を敷いたら、すぐに寝られる。 | |
| ・ | 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. |
| 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 | |
| ・ | 갓끈이 풀리면 바로 다시 매세요. |
| 冠のひもが外れたら、すぐに結び直してください。 | |
| ・ | 사람 수가 확정되면 바로 알려주세요. |
| 人数が確定したら、すぐに知らせてください。 | |
| ・ | 입주 후 필요한 절차를 바로 진행해 주세요. |
| 入居後に必要な手続きをすぐに行ってください。 | |
| ・ | 파티 초청장을 바로 보낼 예정입니다. |
| パーティーの招待状をすぐに送る予定です。 | |
| ・ | 발신자가 잘못된 번호로 전화를 걸어서 바로 끊었어요. |
| 発信者が間違った番号に電話をかけたので、すぐに切りました。 | |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 예사로（平気で） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 거저（ただで） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 아주（とても） > |
| 미처（いまだ） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 예전에（かつて） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 일찍（早く） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 명확히（明確に） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 대거（大挙） > |