|
「昔から」は韓国語で「예로부터」という。
|
 |
|
：예로부터、ye-ro-bu-tŏ、イェロブト
|
「昔から」は韓国語で「예로부터」という。
|
| ・ | 자라는 예로부터 약선 요리에 사용되어 왔어요. |
| スッポンは昔から薬膳料理に使われてきました。 | |
| ・ | 관혼상제는 예로부터 전해 내려오는 4대 의례를 말한다. |
| 冠婚葬祭とは古来から伝わる四大儀礼のことをいう。 | |
| ・ | 이 풍습은 예로부터 이어져 왔다고 들었어요. |
| この風習は古くから続いていると聞きました。 | |
| ・ | 전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다. |
| モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。 | |
| ・ | 비취는 예로부터 행운을 가져다주는 돌로 알려져 있습니다. |
| ヒスイは古くから幸運をもたらす石として知られています。 | |
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 곰은 예로부터 한국인에게 친근감이 있는 동물이다. |
| 熊は昔から韓国で親近感がある動物だ。 | |
| ・ | 효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다. |
| 酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。 | |
| ・ | 민간요법에는 예로부터 전해 내려오는 여러 가지 방법이 있다. |
| 民間療法には、古くから伝わる様々な方法がある。 | |
| ・ | 약수는 예로부터 건강에 좋다고 알려져 왔다. |
| 薬水は古くから健康に良いとされてきた。 | |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 내리（続けて） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 아니면（それとも） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 그러나（しかし） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 항상（いつも） > |
| 도대체（一体） > |
| 예사로（平気で） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 더불어（共に） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 다시는（二度と） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 각자（各自） > |
| 발딱（がばっと） > |