|
「にゅっと」は韓国語で「삐죽」という。
|
 |
|
：삐죽、ッピジュク
|
「にゅっと」は韓国語で「삐죽」という。
|
| ・ | 아이가 입을 삐죽 내밀었다. |
| 子供がぷんと口をとがらせた。 | |
| ・ | 입을 삐죽거리다. |
| 口をとがらす。 | |
| ・ | 여기저기 얼굴을 삐죽 들이밀다. |
| あちこちに顔をピョコと突っ込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삐죽거리다（ピチュッコリダ） | ぴくつかせる |
| 입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ） | 少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする |
| 또한（また） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 아울러（合わせて） > |
| 가까이（近く） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 결단코（断じて） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 자연히（自然に） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 속속（続々） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 해마다（年々） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 짐짓（わざと） > |