|
「にゅっと」は韓国語で「삐죽」という。
|
 |
|
：삐죽、ッピジュク
|
「にゅっと」は韓国語で「삐죽」という。
|
| ・ | 아이가 입을 삐죽 내밀었다. |
| 子供がぷんと口をとがらせた。 | |
| ・ | 입을 삐죽거리다. |
| 口をとがらす。 | |
| ・ | 여기저기 얼굴을 삐죽 들이밀다. |
| あちこちに顔をピョコと突っ込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삐죽거리다（ピチュッコリダ） | ぴくつかせる |
| 입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ） | 少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする |
| 급거（急遽） > |
| 더욱（もっと） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 실지로（実際に） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 계속（ずっと） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 얼른（早く） > |
| 언제쯤（いつごろ） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 진짜（マジ） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 혹여（もしも） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 대뜸（直ちに） > |