「ゆうゆう」は韓国語で「훌훌」という。
|
・ | 철새가 날개를 펴며 훌훌 날다. |
渡り鳥が羽ばたきながら すいすいと飛ぶ。 | |
・ | 양복의 먼지를 훌훌 털다 |
スーツのほこりをぱたぱた掃う。 | |
・ | 부하는 내용을 설명하면서 자료를 훌훌 넘겼다. |
部下は内容を説明しながら資料をぱらぱらとめくった。 | |
・ | 먼지를 훌훌 털어내다. |
ホコリをさっとはらい落とす。 | |
・ | 부담을 훌훌 털어내다. |
負担をぱたぱたと払い落とす。 | |
・ | 훌훌 털다. 、 |
さっとはらう。 |
후덜덜(震えるさま) > |
덜컹덜컹(がたがた) > |
오독오독(こりこり) > |
뒤뚱뒤뚱(よろよろ) > |
뻐끔뻐끔(パクパク) > |
꺼칠꺼칠(かさかさ) > |
훨훨(ぼうぼうと) > |