|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
 |
|
：모랑모락、mo-rang-mo-rak、モランモラク
|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
| ・ | 연기가 모락모락 피어오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 | |
| ・ | 김이 모락모락 피어오르다. |
| 湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다. |
| 今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 난다. |
| 炊き立てのご飯から湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 뜨거운 국에서 김이 모락모락 올라왔다. |
| 熱いスープから湯気が立っていた。 | |
| ・ | 김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다. |
| ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。 |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 지근지근（ずきずき） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 비실비실（ひょろひょろ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |