|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
 |
|
：모랑모락、mo-rang-mo-rak、モランモラク
|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
| ・ | 연기가 모락모락 피어오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 | |
| ・ | 김이 모락모락 피어오르다. |
| 湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다. |
| 今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 난다. |
| 炊き立てのご飯から湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 뜨거운 국에서 김이 모락모락 올라왔다. |
| 熱いスープから湯気が立っていた。 | |
| ・ | 김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다. |
| ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。 |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 사각사각（しゃきしゃき） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 두근두근（どきどき） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 스르르（するすると） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 어질어질（くらくら） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 부웅（ブーン） > |