|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
 |
|
：모랑모락、mo-rang-mo-rak、モランモラク
|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
| ・ | 연기가 모락모락 피어오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 | |
| ・ | 김이 모락모락 피어오르다. |
| 湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다. |
| 今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 난다. |
| 炊き立てのご飯から湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 뜨거운 국에서 김이 모락모락 올라왔다. |
| 熱いスープから湯気が立っていた。 | |
| ・ | 김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다. |
| ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。 |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 오도독오도독（こりこり） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 동동（どんどん） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 우지끈（ボキッ） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 훨훨（ぼうぼうと） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |