|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
 |
|
：모랑모락、mo-rang-mo-rak、モランモラク
|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
| ・ | 연기가 모락모락 피어오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 | |
| ・ | 김이 모락모락 피어오르다. |
| 湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다. |
| 今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 난다. |
| 炊き立てのご飯から湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 뜨거운 국에서 김이 모락모락 올라왔다. |
| 熱いスープから湯気が立っていた。 | |
| ・ | 김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다. |
| ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。 |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 바짝바짝（からから） > |
| 칭칭（ぐるぐる） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 산들산들（そよそよと） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |
| 한발한발（じりじり） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 티격태격（いざこざ） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 아물아물（かすかに） > |