|
「さっぱり」は韓国語で「산뜻」という。
|
 |
|
：산뜯、san-ttŭt、サンットゥッ
|
「さっぱり」は韓国語で「산뜻」という。
|
| ・ | 이 미스트는 피부에 산뜻한 윤기를 줍니다. |
| このミストは肌にさっぱりとした潤いを与えます。 | |
| ・ | 클렌징 폼을 사용하고 나니 피부가 산뜻해지네요. |
| クレンジングフォームを使った後、肌がさっぱりしますね。 | |
| ・ | 미용팩으로 피부가 산뜻한 느낌을 줍니다. |
| 美容パックで、肌がすっきりとした感じになります。 | |
| ・ | 이 남방셔츠는 산뜻한 느낌을 줍니다. |
| この開襟シャツは、さわやかな印象を与えます。 | |
| ・ | 차를 마시면 입안이 산뜻해집니다. |
| お茶を飲むと口の中がすっきりします。 | |
| ・ | 느끼한 음식을 먹은 후에는 산뜻한 디저트가 먹고 싶어져요. |
| 脂っこい料理のあとはさっぱりしたデザートがほしくなります。 | |
| ・ | 방이 정말 산뜻했습니다. |
| 部屋が本当にこざっぱりしました。 | |
| ・ | 날씨가 산뜻하네요. |
| 天気が爽やかですね。 | |
| ・ | 산천어의 산란기는 단풍이 산뜻한 가을입니다. |
| ヤマメの産卵期は紅葉の鮮やかな秋です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산뜻이（サントゥシ） | あっさりと、こざっぱりと |
| 산뜻하다（サントゥタダ） | 爽やかだ、こざっぱりしている、すっきりしている |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 지근지근（ずきずき） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 영차영차（よいしょよいしょ） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 동동（どんどん） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 펑펑（しんしん） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 한발한발（じりじり） > |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |