|
「ねばねば」は韓国語で「끈적끈적」という。
|
 |
|
：끈적끈적、kkŭn-jŏk-kkŭn-jŏk、クンジョクックンジョク
|
「ねばねば」は韓国語で「끈적끈적」という。
|
| ・ | 몸에 땀이 끈적끈적하게 배어 있다. |
| 体に汗がべたべた染み付いている。 | |
| ・ | 카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다. |
| カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。 | |
| ・ | 주스를 쏟아 바닥이 끈적끈적해졌다. |
| ジュースをこぼして床がべたべたになった。 | |
| ・ | 설탕을 쏟아 테이블이 끈적끈적해졌다. |
| 砂糖をこぼしてテーブルがベタベタになった。 | |
| ・ | 고기 호빵에서 육즙이 쏟아져 나와 손이 끈적끈적해졌다. |
| 肉まんから肉汁があふれ出して、手がベタベタになった。 | |
| ・ | 끈적끈적한 것이 테이블 위에 말라붙어 있다. |
| ベタベタしたものがテーブルのうえで乾いてこびりついてる。 | |
| ・ | 끈적끈적한 낫토를 좋아한다. |
| ねばねばした納豆が好きだ。 | |
| ・ | 날씨가 습해서 끈적끈적해요. |
| 天気がじめじめして、べたべたします。 | |
| ・ | 기온과 습도가 높아서 피부가 끈적끈적해요. |
| 気温も湿気も高くてお肌がベタベタしてます。 | |
| ・ | 손에 풀이 묻어 끈적끈적해요. |
| 手に糊がついて、べたべたしています。 | |
| ・ | 땀이 나서 끈적끈적하다. |
| 汗が出てべたべたする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끈적끈적하다（クンチョックンチョカダ） | べたべたする、粘っこい、粘い |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 촉감（触感） > |
| 촉각（触覚） > |
| 통각（痛覚） > |
| 질감（質感） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 청각（聴覚） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 체감（体感） > |
| 느리다（遅い） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 빠르다（速い） > |
| 감각（感覚） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 감촉（感触） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 직감（直感） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 미각（味覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |