|
「つぶれそうに柔らかい」は韓国語で「물컹하다」という。
|
 |
|
：물컹하다、ムルコンハダ
|
「つぶれそうに柔らかい」は韓国語で「물컹하다」という。
|
| ・ | 물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다. |
| ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。 | |
| ・ | 세수를 하고 물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요. |
| 顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。 | |
| ・ | 비만 때문에 복부가 물컹물컹하다. |
| 肥満のために腹部がぶよぶよしている。 | |
| ・ | 스트레스 때문에 어깨가 결려서 물컹물컹해져 버렸습니다. |
| ストレスで肩がこって、ぐにゃぐにゃになってしまいました。 | |
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요. |
| 食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 운동 부족으로 근육이 물컹물컹해졌어요. |
| 運動不足で、筋肉がぐにゃぐにゃになってきました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ） | ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 감촉（感触） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 촉각（触覚） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 통각（痛覚） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 직감（直感） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 이르다（早い） > |
| 체감（体感） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 질감（質感） > |
| 느리다（遅い） > |