|
「体感」は韓国語で「체감」という。
|
 |
|
：체감、che-gam、チェガム
：体感
|
「体感」は韓国語で「체감」という。
|
| ・ | 체감으로 느끼다. |
| 体感で感じる。 | |
| ・ | 효과를 체감하다. |
| 効果を体感する。 | |
| ・ | 거시 지표와 서민의 체감 경기에는 커다란 차이가 있다. |
| マクロ指標と庶民の体感景気に大きな差が広がっている。 | |
| ・ | 체감 온도는 조금 낮다. |
| 体感温度は少し低めだ。 | |
| ・ | 그 행사는 체감 시간이 짧았다. |
| そのイベントは体感時間が短かった。 | |
| ・ | 그 장소의 체감 습도는 높다. |
| その場所の体感湿度は高い。 | |
| ・ | 교가를 부르면 학교의 일체감을 느낍니다. |
| 校歌を歌うと、学校の一体感を感じます。 | |
| ・ | 곡예사가 관객과 일체감을 느끼는 연기를 했어요. |
| 曲芸師が観客と一体感を感じる演技をしました。 | |
| ・ | 양산을 쓰면 체감온도가 내려갑니다. |
| 日傘を差すと、体感温度が下がります。 | |
| ・ | 수직선이 그려져 있으면 입체감이 생긴다. |
| 垂直線が描かれていると、立体感が生まれる。 | |
| ・ | 낚시를 하면 자연과의 일체감을 느낀다. |
| 釣りをすると、自然との一体感を感じる。 | |
| ・ | 낚시를 하면 대자연과의 일체감을 느낀다. |
| 釣りをすると、大自然との一体感を感じる。 | |
| ・ | 구심력이 있으면 팀이 일체감을 갖는다. |
| 求心力があるとチームが一体感を持つ。 | |
| ・ | 찬 바람 때문에 체감 온도는 더욱 낮겠습니다. |
| 冷たい風のため体感温度はさらに低くなります。 | |
| ・ | 팀의 일체감을 만들어내는 것은 리더십의 역할입니다. |
| チームの一体感を作り出すのはリーダーシップの役割です。 | |
| ・ | 그녀는 데생으로 입체감을 표현하고 있어요. |
| 彼女はデッサンで立体感を表現しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일체감（イルチェガム） | 一体感 |
| 입체감（イプチェガム） | 立体感 |
| 체감하다（チェガムハダ） | 体感する、肌で感じる |
| 체감 온도（チェガモンド） | 体感温度 |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 느리다（遅い） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 감촉（感触） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 미각（味覚） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 감각（感覚） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 통각（痛覚） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 청각（聴覚） > |
| 이르다（早い） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 빠르다（速い） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 직감（直感） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 질감（質感） > |
| 냄새나다（臭い） > |