|
「巫俗」は韓国語で「무속」という。韓国・朝鮮のシャーマニズムのこと。儀式は무당（ムーダン）が執り行う。
|
 |
|
| ・ | 무속인 집안에서 태어났다. |
| 巫俗の家庭に産まれた。 | |
| ・ | 그 정치인은 사사건건 모든 결정을 무속의 힘에 의지하게 되었다. |
| あの政治家は、一々全ての決定を巫俗の力に頼ることになった。 | |
| ・ | 민속학을 전공하고 있어서, 무속신앙에 대한 깊은 지식을 갖고 있다. |
| 民俗学を専攻しているため、巫俗信仰について深い知識を持っている | |
| ・ | 무속에 관련한 전통 행사가 열렸습니다. |
| 巫俗に関する伝統行事が行われました。 | |
| ・ | 무속 의식을 볼 수 있어서 매우 흥미로웠습니다. |
| 巫俗の儀式を観ることができて、とても興味深かったです。 | |
| ・ | 무속에 기반을 둔 축제가 매년 개최됩니다. |
| 巫俗に基づいた祭りが毎年開催されます。 | |
| ・ | 무속에 관한 서적을 읽고 이해가 깊어졌습니다. |
| 巫俗に関する書籍を読んで、理解を深めました。 | |
| ・ | 무속 의식이 행해지는 곳에는 특별한 분위기가 있습니다. |
| 巫俗の儀式が行われる場所には、特別な雰囲気があります。 | |
| ・ | 무속 의식에는 오랜 전통이 깃들어 있습니다. |
| 巫俗の儀式には、古くからの伝統が息づいています。 | |
| ・ | 무속 의식에는 특별한 의미가 담겨 있습니다. |
| 巫俗の儀式には、特別な意味が込められています。 | |
| ・ | 무속 의식이 거행되면 지역 사람들이 한 자리에 모입니다. |
| 巫俗の儀式が行われると、地域の人々が一堂に集まります。 | |
| ・ | 무속 풍습이 지역사회의 일체감을 조성합니다. |
| 巫俗の風習が、地域社会の一体感を醸成します。 | |
| ・ | 무속의 상징이 문화적 가치를 지닌다는 것을 배웠습니다. |
| 巫俗の象徴が文化的な価値を持つことを学びました。 | |
| ・ | 그 마을에서는 무속인이 중요한 역할을 합니다. |
| その村では巫俗人が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 무속인은 영혼의 치유자입니다. |
| 巫俗人は魂の癒し手です。 | |
| ・ | 그녀는 무속인 집안에서 태어났습니다. |
| 彼女は巫俗人の家系に生まれました。 | |
| ・ | 무속인은 자연의 힘과 대화할 수 있습니다. |
| 巫俗人は自然の力と対話できます。 | |
| ・ | 그는 마을의 무속인으로서 존경받고 있습니다. |
| 彼は村の巫俗人として尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 무속인의 가르침을 배우고 있습니다. |
| 彼はシャーマンの教えを学んでいます。 | |
| ・ | 무속인의 예언이 현실이 되었습니다. |
| シャーマンの予言が現実になりました。 | |
| ・ | 무속인의 조언으로 새로운 길을 찾았습니다. |
| シャーマンの助言で新しい道を見つけました。 | |
| ・ | 그녀는 무속인의 힘을 믿고 있습니다. |
| 彼女はシャーマンの力を信じています。 | |
| ・ | 무속인 의식에는 특별한 옷을 입습니다. |
| シャーマンの儀式には特別な服を着ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무속인（モクソギン） | シャーマン、巫俗人 |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 고사（地鎮祭） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 문화시민（文化市民） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 리필（お代わり） > |
| 모계 사회（母系社会） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 술자리 놀이（飲み会ゲーム） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 멀티방（マルチバン） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 장유유서（長幼の序） > |
| 풍속（風俗） > |
| 버선（足袋） > |
| 어깨춤（肩踊り） > |
| 구천（九天） > |
| 국립 창극단（国立唱劇団） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 한지（韓紙） > |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 꽹과리（鉦） > |