|
「相撲」は韓国語で「씨름」という。韓国・朝鮮の相撲のことを씨름という。日本の相撲は일본 씨름もしくは、스모と表記する。韓国の相撲には土俵がないのが特徴で、一回の試合で3本勝負が行われる。勝敗は相手を投げ飛ばすことによって勝敗が付くため、押し出しや寄り切りはない。旧暦5月5日の端午などに行われる伝統競技である。
|
 |
|
：씨름、ssi-rŭm、ッシルム
|
「相撲」は韓国語で「씨름」という。韓国・朝鮮の相撲のことを씨름という。日本の相撲は일본 씨름もしくは、스모と表記する。韓国の相撲には土俵がないのが特徴で、一回の試合で3本勝負が行われる。勝敗は相手を投げ飛ばすことによって勝敗が付くため、押し出しや寄り切りはない。旧暦5月5日の端午などに行われる伝統競技である。
|
朝鮮相撲（씨름）
| ・ | 씨름은 원형 씨름판 안에서 샅바를 맨 두 명이 맞붙어 승부를 겨루는 스포츠입니다. |
| 相撲は、円形の土俵の中でまわしを締めた二人が組合って勝ち負けを競い合うスポーツです。 | |
| ・ | 그들은 옥신각신 입씨름한 하고 있었다. |
| 彼らはああだこうだと言い争ってばかりいた。 | |
| ・ | 그들은 옥신각신 입씨름만 하고 있었다. |
| 彼らはああだこうだと言い争ってばかりいた。 | |
| ・ | 부상으로 씨름을 그만두게 되었다. |
| 負傷によって運動を辞めることになった。 | |
| ・ | 입씨름이 벌어지다. |
| 言い争いが行われる。 | |
| ・ | 팔씨름으로 힘을 겨루다. |
| 腕相撲で力を競う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔씨름（パルシルム） | 腕相撲 |
| 입씨름（イプッシルム） | 言い争い、口げんか |
| 씨름판（シルムパン） | 相撲場、土俵 |
| 무릎씨름（ムルプッシルム） | 膝相撲 |
| 씨름하다（シルムハダ） | 真剣に取り組む、取り扱う、相撲をとる |
| 고사（お祓い） > |
| 북（太鼓） > |
| 설（お正月） > |
| 사물놀이（サムルノリ） > |
| 궁전（宮殿） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 판소리（パンソリ） > |