「進上する」は韓国語で「진상하다」という。チンサン（진상）とは地方の特産物などを目上の人に捧げることをいう。たとえば、進上米（チンサンミ/진상미）は上納するお米のこと。最近では安くて悪いものという意味でも使用されるようになった。