|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
 |
|
：가야금、ka-ya-gŭm、カヤグム
|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 | |
| ・ | 가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다. |
| 伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고의 연주법과 음색 |
| 伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色 | |
| ・ | 가야금을 뜯다. |
| カヤグムを弾く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가야금을 타다（カヤグムルタダ） | 伽耶琴を弾く |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 토장（土葬） > |
| 국악（国楽） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 팽이（コマ） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 문화재（文化財） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 국립 창극단（国立唱劇団） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 다문화（多文化） > |
| 달맞이（お月見） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 하회탈（河回タル） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 선비（士人） > |
| 히피족（ヒッピー族） > |
| 삼육구（369） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 품바（乞食） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |