|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
 |
|
：가야금、ka-ya-gŭm、カヤグム
|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 | |
| ・ | 가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다. |
| 伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고의 연주법과 음색 |
| 伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色 | |
| ・ | 가야금을 뜯다. |
| カヤグムを弾く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가야금을 타다（カヤグムルタダ） | 伽耶琴を弾く |
| 탈춤（仮面舞踏） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 농악（農楽） > |
| 강강술래（カンガンスルレ） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 줄다리기（綱引き） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 마니또（秘密友達） > |
| 품바（乞食） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 하회탈（河回タル） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 문화（文化） > |
| 문화회관（文化会館） > |
| 애니팡（韓国版のパズドラ） > |
| 히피족（ヒッピー族） > |
| 한지（韓紙） > |
| 고사（地鎮祭） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 판소리（パンソリ） > |