|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
 |
|
：가야금、ka-ya-gŭm、カヤグム
|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 | |
| ・ | 가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다. |
| 伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고의 연주법과 음색 |
| 伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色 | |
| ・ | 가야금을 뜯다. |
| カヤグムを弾く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가야금을 타다（カヤグムルタダ） | 伽耶琴を弾く |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 문화회관（文化会館） > |
| 아베크족（アベック） > |
| 메이드 카페（メイド喫茶） > |
| 어깨춤（肩踊り） > |
| 컬처（カルチャー） > |
| 노래방（カラオケ） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 자치기（短い木の遊び） > |
| 풍습（風習） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 한지 공예（韓紙工芸） > |
| 노리개（女性の装身具） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 사다리타기（あみだくじ） > |
| 씨름（相撲） > |
| 애니팡（韓国版のパズドラ） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 부채춤（扇舞） > |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 징（銅鑼） > |
| 토장（土葬） > |