|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
 |
|
：가야금、ka-ya-gŭm、カヤグム
|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 | |
| ・ | 가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다. |
| 伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고의 연주법과 음색 |
| 伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色 | |
| ・ | 가야금을 뜯다. |
| カヤグムを弾く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가야금을 타다（カヤグムルタダ） | 伽耶琴を弾く |
| 리필（お代わり） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 탈춤（仮面舞踏） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 풍물（風物） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 뽀로로（ポロロ） > |
| 꽹과리（鉦） > |
| 포경（捕鯨） > |
| 문화재（文化財） > |
| 한지（韓紙） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 이문화（異文化） > |
| 버스킹（大道芸） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 고스톱（花札） > |
| 각설이（門付け） > |
| 나전 칠기（螺鈿漆器） > |
| 무속（巫俗） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 설（お正月） > |
| 장유유서（長幼の序） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 족보（家系図） > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 풍속（風俗） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 문화 해설사（文化解説士） > |