|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
 |
|
：가야금、ka-ya-gŭm、カヤグム
|
「カヤグム」は韓国語で「가야금」という。
|
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 | |
| ・ | 가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다. |
| 伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고의 연주법과 음색 |
| 伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色 | |
| ・ | 가야금을 뜯다. |
| カヤグムを弾く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가야금을 타다（カヤグムルタダ） | 伽耶琴を弾く |
| 강강술래（カンガンスルレ） > |
| 제례（祭礼） > |
| 국악（国楽） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 품바（乞食） > |
| 전통（伝統） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 만화 영화（アニメーション） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 고려 팔만대장경（高麗八萬大蔵経） > |
| 족보（家系図） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 문명（文明） > |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 거문고（コムンゴ） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 대학 축제（大学祭） > |
| 다문화 가정（国際結婚の家庭） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |
| 한지（韓紙） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 선비（士人） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 다문화（多文化） > |
| 명절（伝統祭日） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |