|
「厄払い」は韓国語で「액땜」という。
|
 |
|
：액땜、aek-ttaem、エクテム
：厄～
|
「厄払い」は韓国語で「액땜」という。
|
| ・ | 액땜을 위해 부적을 받았습니다. |
| 厄払いのためにお守りをいただきました。 | |
| ・ | 액땜 의식이 전통적으로 행해지고 있습니다. |
| 厄払いの儀式が伝統的に行われています。 | |
| ・ | 액땜을 통해 가족의 무사함을 빌었습니다. |
| 厄払いを通じて、家族の無事を祈りました。 | |
| ・ | 친구와 함께 액땜하러 가서 무사하기를 빌었습니다. |
| 友人と一緒に厄払いに行き、無事を祈りました。 | |
| ・ | 이번 교통사고는 액땜했다고 생각해. |
| 今回の交通事故は、災難をこれですませたと考えろ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 액땜하다（エッテマダ） | 厄払いする |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 품바（乞食） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| 구천（九天） > |
| 이문화（異文化） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 관습（慣習） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 고스톱（花札） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 다문화（多文化） > |
| 문화（文化） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 진상하다（進上する） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 징（銅鑼） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 명절（伝統祭日） > |
| 줄타기（綱渡り） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 부채춤（扇舞） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 설（お正月） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 마니또（秘密友達） > |