|
「厄払い」は韓国語で「액땜」という。
|
 |
|
：액땜、aek-ttaem、エクテム
：厄～
|
「厄払い」は韓国語で「액땜」という。
|
| ・ | 액땜을 위해 부적을 받았습니다. |
| 厄払いのためにお守りをいただきました。 | |
| ・ | 액땜 의식이 전통적으로 행해지고 있습니다. |
| 厄払いの儀式が伝統的に行われています。 | |
| ・ | 액땜을 통해 가족의 무사함을 빌었습니다. |
| 厄払いを通じて、家族の無事を祈りました。 | |
| ・ | 친구와 함께 액땜하러 가서 무사하기를 빌었습니다. |
| 友人と一緒に厄払いに行き、無事を祈りました。 | |
| ・ | 이번 교통사고는 액땜했다고 생각해. |
| 今回の交通事故は、災難をこれですませたと考えろ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 액땜하다（エッテマダ） | 厄払いする |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 거리 공연（大道芸） > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 부채춤（扇舞） > |
| 한국 나이（韓国の年齢） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 뽀로로（ポロロ） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 치마저고리（チマチョゴリ） > |
| 북（太鼓） > |
| 문화재（文化財） > |
| 메이드 카페（メイド喫茶） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 전통 공예（伝統工芸） > |
| 국립 창극단（国立唱劇団） > |
| 무속（巫俗） > |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 문화 해설사（文化解説士） > |
| 풍속（風俗） > |
| 고사（地鎮祭） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 삼육구（369） > |
| 징（銅鑼） > |
| 마니또（秘密友達） > |
| 술자리 놀이（飲み会ゲーム） > |
| 설（お正月） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 관습（慣習） > |