|
「厄払いする」は韓国語で「액땜하다」という。
|
 |
|
：액땜하다、aek-ttaem-ha-da、エッテマダ
：厄～
|
「厄払いする」は韓国語で「액땜하다」という。
|
| ・ | 이번 교통사고는 액땜했다고 생각해. |
| 今回の交通事故は、災難をこれですませたと考えろ。 | |
| ・ | 친구와 함께 액땜하러 가서 무사하기를 빌었습니다. |
| 友人と一緒に厄払いに行き、無事を祈りました。 | |
| ・ | 액땜을 통해 가족의 무사함을 빌었습니다. |
| 厄払いを通じて、家族の無事を祈りました。 | |
| ・ | 액땜 의식이 전통적으로 행해지고 있습니다. |
| 厄払いの儀式が伝統的に行われています。 | |
| ・ | 액땜을 위해 부적을 받았습니다. |
| 厄払いのためにお守りをいただきました。 |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 행하다（行う） > |
| 여기다（思う） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 말다（しない） > |