|
「選別される」は韓国語で「선별되다」という。
|
 |
|
：선별되다、sŏn-byŏl-doe-da、ソンビョルデダ
：選別～
|
「選別される」は韓国語で「선별되다」という。
|
| ・ | 처음에는 잘 되다가 중간에 문제가 생겨서 파토났다. |
| 最初はうまくいっていたが、途中で問題が起きて台無しになった。 | |
| ・ | 외톨이가 되다. |
| 一人ぼっちになる。 | |
| ・ | 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . |
| 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 | |
| ・ | 중간까지 잘 되다가 결국 도로 아미타불이 되었다. |
| 途中までうまくいっていたのに、最後は元の木阿弥になった。 | |
| ・ | 태평한 세상이 계속되다. |
| 太平の世が続く。 | |
| ・ | 선망의 대상이 되다. |
| 羨望の的となる。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데. |
| 宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 계기가 되다. |
| きっかけになる。 | |
| ・ | 화제작이 상영되다. |
| 話題作が上映される。 | |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 편들다（味方する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 튀다（逃げる） > |