|
「置いておく」は韓国語で「놓아두다」という。
|
 |
|
：놓아두다、ノアドゥダ
|
「置いておく」は韓国語で「놓아두다」という。
|
| ・ | 부산에 갈 때 차를 놔두고 KTX를 탈 때가 많아요. 빠르고 편리하니까요. |
| 釜山に行くときは、車を置いてＫＴＸに乗る時が多いです。早くて便利ですから。 | |
| ・ | 책상 위에 책을 놓아 두었습니다. |
| 机の上に本を置いておきました。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 맥주병을 테이블 위에 놓아 주세요. |
| ビール瓶をテーブルに置いてください。 | |
| ・ | 방석 하나 이곳에 놓아둘게요. |
| 座布団を一枚、ここに置いておきますね。 | |
| ・ | 미사여구를 늘어놓아도 진심이 없으면 의미가 없다. |
| 美辞麗句を並べても、心がこもっていなければ意味がない。 | |
| ・ | 그는 항상 식사 전에 수저를 깔끔하게 놓아요. |
| 彼はいつも食事の前に、さじと箸をきれいに並べる。 | |
| ・ | 그는 강에 놓아둔 통발을 확인하러 갔다. |
| 彼は川に仕掛けた筌を確認しに行った。 | |
| ・ | 다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다. |
| 他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。 | |
| ・ | 짝수 날짜에 쓰레기를 내놓아 주세요. |
| 偶数の日にゴミを出してください。 | |
| ・ | 선반 위에 놓아 두었던 사과가 떨어져 버렸습니다. |
| 棚の上において置いたリンゴが落ちてしまいました。 | |
| ・ | 이 박스를 테이블 위에 놓아주세요. |
| このボックスをテーブルの上に置いてください。 | |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 발탁하다（抜擢する） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 훼손하다（毀損する） > |