・	거실에 갑티슈를 놓아두었어요.
	リビングにボックスティッシュを置いておきました。
・	갑티슈를 책상 위에 놓아 주세요.
	ボックスティッシュを机の上に置いておいてください。
・	양념을 재어 두고 나서 냉장고에 30분 놓아 둡니다.
	下味をつけた後、冷蔵庫で30分放置します。
・	그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야.
	あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。
・	맥주병을 테이블 위에 놓아 주세요.
	ビール瓶をテーブルに置いてください。
・	방석 하나 이곳에 놓아둘게요.
	座布団を一枚、ここに置いておきますね。
・	미사여구를 늘어놓아도 진심이 없으면 의미가 없다.
	美辞麗句を並べても、心がこもっていなければ意味がない。
・	그는 항상 식사 전에 수저를 깔끔하게 놓아요.
	彼はいつも食事の前に、さじと箸をきれいに並べる。
・	그는 강에 놓아둔 통발을 확인하러 갔다.
	彼は川に仕掛けた筌を確認しに行った。
・	다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다.
	他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。
・	짝수 날짜에 쓰레기를 내놓아 주세요.
	偶数の日にゴミを出してください。
・	선반 위에 놓아 두었던 사과가 떨어져 버렸습니다.
	棚の上において置いたリンゴが落ちてしまいました。
・	이 박스를 테이블 위에 놓아주세요.
	このボックスをテーブルの上に置いてください。
・	이불장에 제습제를 놓아 습기 대책을 하고 있습니다.
	押入れに除湿剤を置いて湿気対策をしています。
・	골프공을 카트에 놓아둘게요.
	ゴルフボールをカートに置いておきます。
・	식탁에 양초를 놓아 로맨틱한 분위기로 만들었습니다.
	食卓にキャンドルを置いて、ロマンチックな雰囲気にしました。
・	언제든지 먹을 수 있도록 음식을 식탁 위에 놓아 두었다.
	いつでも食べられるように食べ物を食卓の上に置いておいた。
・	조수석에 짐을 놓아도 될까요?
	助手席にお荷物を置いてもよろしいでしょうか。
・	솔직히 속마음을 털어 놓아라.
	率直に気持ちを打ち明けなさい。
・	만년필 잉크가 마를 때까지 잠시 놔두는 것이 좋습니다.
	万年筆のインクが乾くまで、しばらく置いておくと良いです。
・	옆자리에 짐을 놓아도 될까요?
	隣の席に荷物を置いてもよろしいですか。
・	재해에 대비해서 담요 하나라도 준비해 놓아라.
	災害に備えて、毛布一つでも準備しておけ。
・	화장지를 화장실 구석에 놔뒀어요.
	トイレットペーパーをトイレの隅に置いておきました。
・	냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
	冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
・	세탁물은 방문 앞에 놔두면 됩니다.
	洗濯物は部屋の前に置いておけばよいです。
・	현관에 소독액을 놓아두었어요.
	玄関に消毒液を置いておきました。
・	사장은 직원들에게 엄포를 놓아 긴장감을 갖게 했습니다.
	社長は社員に対してこけおどしをして、緊張感を持たせました。
・	상사가 부하에게 엄포를 놓아 긴장감을 주었습니다.
	上司が部下に対してこけおどしをして、緊張感を与えました。
・	그냥 말 놓아도 돼!
	もうタメ口でいいの！
・	필기도구는 책상 위에 놓아두었어요.
	筆記用具は机の上に置いておきました。
・	그 옷 좀 벗어 놓아라, 빨래할 테니까.
	その服ちょっと脱いどいて、洗濯するから。
・	남자들은 예쁜 여자를 가만 놔두질 않는다.
	男達はかわいい女は放って置かないんだ。
・	그녀는 비밀을 털어놓아 안도했다.
	彼女は秘密を打ち明けてほっとした。
・	나중에 걱정하지 않도록 준비를 많이 해 놓아라.
	あとで心配しないように準備をたくさんしておけ。
・	냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
	冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
・	국내에서 치열한 경쟁을 뚫고 살아남은 프랜차이즈는 전 세계 어디에 내놓아도 경쟁력 있다
	国内で熾烈な競争を勝ち抜いて生き残ったフランチャイズは、世界中どこに出しても競争力がある。
・	서재를 말끔히 정리해 놓아라.
	書斎をきれ いに整理しておいて。
・	빌린 볼펜은 도로 제자리에 놓아 주세요.
	借りたボールペンはもとの場所に戻してください。
・	평소에 물건을 제자리에 놓아 뒀다면, 이런 일이 없었을 텐데.
	普段から物を　元の場所に置いておいたら、こんなことがなかっただろうに。
・	다 보신 책은 도로 제자리에 놓아 주세요.
	読み終えられた本はもとの場所に戻してください。
・	빈방을 세를 놓아 월세를 받다.
	空き部屋を賃貸にして家賃をもらう。
・	왜 이렇게 될 때까지 놔뒀어요?
	なぜこんなになるまで放っておいたんですか。
・	방광암은 방광의 점막에서 발생하며 그대로 놔두면 전신으로 전이한다.
	膀胱がんは膀胱の粘膜から発生し、放置すれば全身に転移していく。
・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	긴장의 끈을 놓아서는 안 된다.
	緊張を緩めてはならない。
・	한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다.
	韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。
・	구석에 놓아 두다.
	隅に置いておく。
・	개를 실내에서 놓아기르다.
	犬を室内で放し飼いする。
・	고양이를 밖에 놓아기르다.
	猫を外で放し飼いにする。
・	그 농부는 소를 놓아 기른다.
	その農夫は牛を放し飼いにしている。