|
「置いておく」は韓国語で「놔두다」という。「놓아두다」の略。
|
 |
|
：놔두다、ナドゥダ
|
「置いておく」は韓国語で「놔두다」という。「놓아두다」の略。
|
| ・ | 놔 둬! |
| 離して。 | |
| ・ | 왜 이렇게 될 때까지 놔뒀어요? |
| なぜこんなになるまで放っておいたんですか。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 만년필 잉크가 마를 때까지 잠시 놔두는 것이 좋습니다. |
| 万年筆のインクが乾くまで、しばらく置いておくと良いです。 | |
| ・ | 화장지를 화장실 구석에 놔뒀어요. |
| トイレットペーパーをトイレの隅に置いておきました。 | |
| ・ | 세탁물은 방문 앞에 놔두면 됩니다. |
| 洗濯物は部屋の前に置いておけばよいです。 | |
| ・ | 남자들은 예쁜 여자를 가만 놔두질 않는다. |
| 男達はかわいい女は放って置かないんだ。 | |
| ・ | 방광암은 방광의 점막에서 발생하며 그대로 놔두면 전신으로 전이한다. |
| 膀胱がんは膀胱の粘膜から発生し、放置すれば全身に転移していく。 | |
| ・ | 외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다. |
| 寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。 | |
| ・ | 부산에 갈 때 차를 놔두고 KTX를 탈 때가 많아요. 빠르고 편리하니까요. |
| 釜山に行くときは、車を置いてＫＴＸに乗る時が多いです。早くて便利ですから。 |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 향하다（向かう） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 들어서다（入る） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 기원하다（願う） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 소원하다（願う） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |