|
「置いておく」は韓国語で「놔두다」という。「놓아두다」の略。
|
 |
|
：놔두다、ナドゥダ
|
「置いておく」は韓国語で「놔두다」という。「놓아두다」の略。
|
| ・ | 놔 둬! |
| 離して。 | |
| ・ | 왜 이렇게 될 때까지 놔뒀어요? |
| なぜこんなになるまで放っておいたんですか。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 만년필 잉크가 마를 때까지 잠시 놔두는 것이 좋습니다. |
| 万年筆のインクが乾くまで、しばらく置いておくと良いです。 | |
| ・ | 화장지를 화장실 구석에 놔뒀어요. |
| トイレットペーパーをトイレの隅に置いておきました。 | |
| ・ | 세탁물은 방문 앞에 놔두면 됩니다. |
| 洗濯物は部屋の前に置いておけばよいです。 | |
| ・ | 남자들은 예쁜 여자를 가만 놔두질 않는다. |
| 男達はかわいい女は放って置かないんだ。 | |
| ・ | 방광암은 방광의 점막에서 발생하며 그대로 놔두면 전신으로 전이한다. |
| 膀胱がんは膀胱の粘膜から発生し、放置すれば全身に転移していく。 | |
| ・ | 외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다. |
| 寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。 | |
| ・ | 부산에 갈 때 차를 놔두고 KTX를 탈 때가 많아요. 빠르고 편리하니까요. |
| 釜山に行くときは、車を置いてＫＴＸに乗る時が多いです。早くて便利ですから。 |
| 겹치다（重なる） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 접다（やめる） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 달리다（足りない） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 기하다（期する） > |
| 지우다（消す） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 읽다（読む） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 도산하다（倒産する） > |