|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
 |
|
：웅성거리다、ung-sŏng-gŏ-ri-da、ウンソンゴリダ
|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
| ・ | 조용하던 관객들은 그 순간 웅성거리기 시작했다. |
| 静かだった観客たちは、その瞬間ざわめきだした。 | |
| ・ | 그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다. |
| その場所は興奮でざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 소식으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中はその知らせでざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 사건으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中がその事件にざわめいていた。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 교실의 웅성거림이 멈췄다. |
| 先生が入ってきたので、教室のざわめきが止まった。 | |
| ・ | 그 방은 웃음소리로 웅성거리고 있었다. |
| その部屋は笑い声でざわめいていた。 | |
| ・ | 모두의 웅성거림으로 그녀가 나타난 것을 알 수 있었다. |
| みんなのざわめきで、彼女が現れたのがわかった。 | |
| ・ | 갈대가 바람에 날려서 웅성거리는 소리가 기분 좋습니다. |
| 葦が風に吹かれて、さざめく音が心地よいです。 | |
| ・ | 경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다. |
| 試合の展開が妙になると観客がざわめく。 | |
| ・ | 시장에는 숱한 소리와 목소리들이 웅성거리고 있었다. |
| 市場にはありふれた音と声が、ざわめいていた。 |
| 건축되다（建築される） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 진행되다（進む） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |