|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
 |
|
：웅성거리다、ung-sŏng-gŏ-ri-da、ウンソンゴリダ
|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
| ・ | 조용하던 관객들은 그 순간 웅성거리기 시작했다. |
| 静かだった観客たちは、その瞬間ざわめきだした。 | |
| ・ | 그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다. |
| その場所は興奮でざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 소식으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中はその知らせでざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 사건으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中がその事件にざわめいていた。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 교실의 웅성거림이 멈췄다. |
| 先生が入ってきたので、教室のざわめきが止まった。 | |
| ・ | 그 방은 웃음소리로 웅성거리고 있었다. |
| その部屋は笑い声でざわめいていた。 | |
| ・ | 모두의 웅성거림으로 그녀가 나타난 것을 알 수 있었다. |
| みんなのざわめきで、彼女が現れたのがわかった。 | |
| ・ | 시장에는 숱한 소리와 목소리들이 웅성거리고 있었다. |
| 市場にはありふれた音と声が、ざわめいていた。 |
| 약진하다（躍進する） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 치다（線を引く） > |
| 주력하다（注力する） > |