|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
 |
|
：웅성거리다、ung-sŏng-gŏ-ri-da、ウンソンゴリダ
|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
| ・ | 조용하던 관객들은 그 순간 웅성거리기 시작했다. |
| 静かだった観客たちは、その瞬間ざわめきだした。 | |
| ・ | 그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다. |
| その場所は興奮でざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 소식으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中はその知らせでざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 사건으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中がその事件にざわめいていた。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 교실의 웅성거림이 멈췄다. |
| 先生が入ってきたので、教室のざわめきが止まった。 | |
| ・ | 그 방은 웃음소리로 웅성거리고 있었다. |
| その部屋は笑い声でざわめいていた。 | |
| ・ | 모두의 웅성거림으로 그녀가 나타난 것을 알 수 있었다. |
| みんなのざわめきで、彼女が現れたのがわかった。 | |
| ・ | 갈대가 바람에 날려서 웅성거리는 소리가 기분 좋습니다. |
| 葦が風に吹かれて、さざめく音が心地よいです。 | |
| ・ | 경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다. |
| 試合の展開が妙になると観客がざわめく。 | |
| ・ | 시장에는 숱한 소리와 목소리들이 웅성거리고 있었다. |
| 市場にはありふれた音と声が、ざわめいていた。 |
| 육성하다（育成する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 데우다（温める） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 깔다（敷く） > |
| 한해서（限って） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 진행되다（進む） > |