|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
 |
|
：웅성거리다、ung-sŏng-gŏ-ri-da、ウンソンゴリダ
|
「ざわめく」は韓国語で「웅성거리다」という。
|
| ・ | 조용하던 관객들은 그 순간 웅성거리기 시작했다. |
| 静かだった観客たちは、その瞬間ざわめきだした。 | |
| ・ | 그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다. |
| その場所は興奮でざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 소식으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中はその知らせでざわめいていた。 | |
| ・ | 온 동네가 그 사건으로 웅성거리고 있었다. |
| 町中がその事件にざわめいていた。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 교실의 웅성거림이 멈췄다. |
| 先生が入ってきたので、教室のざわめきが止まった。 | |
| ・ | 그 방은 웃음소리로 웅성거리고 있었다. |
| その部屋は笑い声でざわめいていた。 | |
| ・ | 모두의 웅성거림으로 그녀가 나타난 것을 알 수 있었다. |
| みんなのざわめきで、彼女が現れたのがわかった。 | |
| ・ | 갈대가 바람에 날려서 웅성거리는 소리가 기분 좋습니다. |
| 葦が風に吹かれて、さざめく音が心地よいです。 | |
| ・ | 경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다. |
| 試合の展開が妙になると観客がざわめく。 | |
| ・ | 시장에는 숱한 소리와 목소리들이 웅성거리고 있었다. |
| 市場にはありふれた音と声が、ざわめいていた。 |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 구비하다（備える） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 오르다（上がる） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 소각하다（焼却する） > |