|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
 |
|
：싸도라다니다、ッサドラダニダ
|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
| ・ | 다쳤다는 놈이 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| 怪我してるって奴がどこをそんなにほっつき歩いてるんだ？ | |
| ・ | 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| どこをほっつき歩いとったんや！ | |
| ・ | 이런 늦은 밤까지 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| こんな夜遅くまでどこをそんなにほっつき歩いてるの？ | |
| ・ | 어디를 싸돌아다니는 거야? |
| どこをほっつき歩いているんだか。 |
| 다독이다（慰める） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 취하다（酔う） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 푸다（くむ） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 캐내다（掘り出す） > |