|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
 |
|
：싸도라다니다、ッサドラダニダ
|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
| ・ | 다쳤다는 놈이 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| 怪我してるって奴がどこをそんなにほっつき歩いてるんだ？ | |
| ・ | 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| どこをほっつき歩いとったんや！ | |
| ・ | 이런 늦은 밤까지 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| こんな夜遅くまでどこをそんなにほっつき歩いてるの？ | |
| ・ | 어디를 싸돌아다니는 거야? |
| どこをほっつき歩いているんだか。 |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |