|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
 |
|
：싸도라다니다、ッサドラダニダ
|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
| ・ | 다쳤다는 놈이 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| 怪我してるって奴がどこをそんなにほっつき歩いてるんだ？ | |
| ・ | 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| どこをほっつき歩いとったんや！ | |
| ・ | 이런 늦은 밤까지 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| こんな夜遅くまでどこをそんなにほっつき歩いてるの？ | |
| ・ | 어디를 싸돌아다니는 거야? |
| どこをほっつき歩いているんだか。 |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 확인하다（確認する） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 제기되다（提起される） > |