|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
 |
|
：싸도라다니다、ッサドラダニダ
|
「ほっつき回る」は韓国語で「싸돌아다니다」という。
|
| ・ | 다쳤다는 놈이 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| 怪我してるって奴がどこをそんなにほっつき歩いてるんだ？ | |
| ・ | 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| どこをほっつき歩いとったんや！ | |
| ・ | 이런 늦은 밤까지 어딜 그렇게 싸돌아다녀? |
| こんな夜遅くまでどこをそんなにほっつき歩いてるの？ | |
| ・ | 어디를 싸돌아다니는 거야? |
| どこをほっつき歩いているんだか。 |
| 걷다（取り込む） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 당기다（引く） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |