|
「表彰される」は韓国語で「표창받다」という。
|
 |
|
：표창받따、ピョシャンバッタ
：表彰～
|
「表彰される」は韓国語で「표창받다」という。
|
| ・ | 이 우수한 성적을 거둔 선수들은 표창받아야 한다. |
| この優秀な成績をした選手たちは表彰されるべきだ。 | |
| ・ | 우수한 사원이 표창받았다. |
| 優秀な社員が表彰された。 | |
| ・ | 외동아들이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 一人息子が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 공로자를 표창하다. |
| 功労者を表彰する。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 물리력（物理力） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 반환하다（返す） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 면도하다（剃る） > |