|
「表彰される」は韓国語で「표창받다」という。
|
 |
|
：표창받따、ピョシャンバッタ
：表彰～
|
「表彰される」は韓国語で「표창받다」という。
|
| ・ | 이 우수한 성적을 거둔 선수들은 표창받아야 한다. |
| この優秀な成績をした選手たちは表彰されるべきだ。 | |
| ・ | 우수한 사원이 표창받았다. |
| 優秀な社員が表彰された。 | |
| ・ | 외동아들이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 一人息子が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 공로자를 표창하다. |
| 功労者を表彰する。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| 획책하다（策する） > |
| 면하다（免れる） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 군생하다（群生する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 머무르다（とどまる） > |