|
「表彰される」は韓国語で「표창받다」という。
|
 |
|
：표창받따、ピョシャンバッタ
：表彰～
|
「表彰される」は韓国語で「표창받다」という。
|
| ・ | 이 우수한 성적을 거둔 선수들은 표창받아야 한다. |
| この優秀な成績をした選手たちは表彰されるべきだ。 | |
| ・ | 우수한 사원이 표창받았다. |
| 優秀な社員が表彰された。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다. |
| 特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| ・ | 근속의 증표로서 표창장이 수여됩니다. |
| 勤続の証として表彰状が授与されます。 | |
| ・ | 근속 연수에 따른 표창이 있습니다. |
| 勤続年数に応じた表彰があります。 | |
| ・ | 콘테스트의 표창식이 성대하게 거행되었다. |
| コンテストの表彰式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 표창되어 상을 받았다. |
| 彼の努力が表彰され、賞を受賞した。 | |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 차이다（振られる） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 설명하다（説明する） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 눕다（横になる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 낚다（釣る） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |