|
「結束する」は韓国語で「결속하다」という。
|
 |
|
：결소카다、キョルソカダ
：結束～
|
「結束する」は韓国語で「결속하다」という。
|
| ・ | 뜻을 같이하여 단결하는 것이 결속이다. |
| 志を同じくして団結することが結束だ。 | |
| ・ | 모두가 결속하여 일에 임하다. |
| みんなで結束して事に当たる。 | |
| ・ | 여성은 위기에 직면하면 결속한다. |
| 女性は危機に際して結束する。 | |
| ・ | 세계는 온난화의 위협에 결속하다. |
| 世界は温暖化の脅威に結束する。 | |
| ・ | 하나로 결속하다. |
| 一つに結束する。 | |
| ・ | 그는 팀의 결속을 굳건히 하기 위해 노력했다. |
| 彼はチームの絆を固めるために努力した。 | |
| ・ | 파트너십의 결속이 강하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| パートナーシップの結びつきが強ければ、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다. |
| 葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。 | |
| ・ | 카리스마 있는 리더는 팀의 결속력을 높입니다. |
| カリスマ性のあるリーダーは、チームの結束力を高めます。 | |
| ・ | 점차 팀의 결속이 강해지고 있습니다. |
| 次第にチームの結束が強まっています。 | |
| ・ | 신승을 거두면서 팀의 결속이 더욱 강해졌습니다. |
| 辛勝したことで、さらにチームの結束が強まりました。 | |
| ・ | 참패를 겪으며 팀의 결속력이 시험받고 있습니다. |
| 惨敗を経験し、チームの結束力が試されています。 | |
| ・ | 참패를 겪으면서 팀의 결속이 강해졌어요. |
| 惨敗を経験したことで、チームの結束が強まりました。 | |
| ・ | 풍습을 통해 지역사회의 결속이 강화됩니다. |
| 風習を通じて、地域社会の結束が強まります。 | |
| ・ | 그들은 적을 정벌하기 위해 결속했다. |
| 彼らは賊を征伐するために結束した。 | |
| 말리다（乾かす） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 거두다（収める） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 가르치다（教える） > |
| 모시다（仕える） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 띄다（付く） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 신명 나다（楽しい） > |
| 비례하다（比例する） > |