|
「結束する」は韓国語で「결속하다」という。
|
 |
|
：결소카다、キョルソカダ
：結束～
|
「結束する」は韓国語で「결속하다」という。
|
| ・ | 뜻을 같이하여 단결하는 것이 결속이다. |
| 志を同じくして団結することが結束だ。 | |
| ・ | 모두가 결속하여 일에 임하다. |
| みんなで結束して事に当たる。 | |
| ・ | 여성은 위기에 직면하면 결속한다. |
| 女性は危機に際して結束する。 | |
| ・ | 세계는 온난화의 위협에 결속하다. |
| 世界は温暖化の脅威に結束する。 | |
| ・ | 하나로 결속하다. |
| 一つに結束する。 | |
| ・ | 그는 팀의 결속을 굳건히 하기 위해 노력했다. |
| 彼はチームの絆を固めるために努力した。 | |
| ・ | 파트너십의 결속이 강하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| パートナーシップの結びつきが強ければ、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다. |
| 葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。 | |
| ・ | 카리스마 있는 리더는 팀의 결속력을 높입니다. |
| カリスマ性のあるリーダーは、チームの結束力を高めます。 | |
| ・ | 점차 팀의 결속이 강해지고 있습니다. |
| 次第にチームの結束が強まっています。 | |
| ・ | 신승을 거두면서 팀의 결속이 더욱 강해졌습니다. |
| 辛勝したことで、さらにチームの結束が強まりました。 | |
| ・ | 참패를 겪으며 팀의 결속력이 시험받고 있습니다. |
| 惨敗を経験し、チームの結束力が試されています。 | |
| ・ | 참패를 겪으면서 팀의 결속이 강해졌어요. |
| 惨敗を経験したことで、チームの結束が強まりました。 | |
| ・ | 풍습을 통해 지역사회의 결속이 강화됩니다. |
| 風習を通じて、地域社会の結束が強まります。 | |
| ・ | 그들은 적을 정벌하기 위해 결속했다. |
| 彼らは賊を征伐するために結束した。 | |
| 엄호하다（援護する） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 돋구다（高める） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 시인하다（認める） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 분무하다（噴霧する） > |