|
「途方に暮れる」は韓国語で「망연자실하다」という。
|
 |
|
：망연자실하다、マンヨンジャシルハダ
：茫然自失
|
「途方に暮れる」は韓国語で「망연자실하다」という。
|
| ・ | 길을 잃고 망연자실하다. |
| 道に迷って途方に暮れる。 | |
| ・ | 슬픈 소식을 듣고 망연자실했다. |
| 悲しい知らせを聞いて、茫然自失した。 | |
| ・ | 집에 돌아와 보니 강아지가 없어져서 잠시 동안 망연자실했다. |
| 家に帰ると、ご犬がいなくなっていて、しばらく茫然自失した。 | |
| ・ | 그의 어머니의 죽음은 그를 망연자실하게 했다. |
| 彼の母の死は、彼を茫然自失にした。 | |
| ・ | 땅이 꺼지고 하늘이 무너지는 충격에 망연자실했습니다. |
| 大地が裂け、空がぐずれる衝撃の茫然自失でした。 | |
| ・ | 큰 충격과 두려움에 한동안 망연자실했다. |
| 大きな衝撃と恐れに、ひと時、茫然自失になった。 | |
| ・ | 생계를 잃고 망연자실했어요. |
| 生計を失い、途方に暮れていました。 | |
| ・ | 불의의 뉴스에 그녀는 망연자실해졌다. |
| 不意のニュースに彼女は茫然自失になった。 | |
| ・ | 사고 후 그는 망연자실하게 서 있었다. |
| 事故の後、彼は茫然自失に立ち尽くしていた。 | |
| ・ | 그녀는 뜻밖의 사건에 대해 망연자실했다. |
| 彼女は意外な出来事に対して茫然自失になった。 | |
| ・ | 예상치 못한 결과에 그들은 망연자실했다. |
| 予想外の結果に彼らは茫然自失になった。 | |
| ・ | 어머니는 망연자실한 표정으로 울고 있었다. |
| 母は呆然とした表情で泣いていた。 | |
| ・ | 망연자실 하늘만 바라보고 있었다. |
| 呆然としてただ空だけを眺めていた。 | |
| ・ | 어머니가 돌아가셨다는 소식에 망연자실했다. |
| 母が亡くなったと聞き、茫然自失になった。 | |
| ・ | 심리적인 쇼크를 받아 일시적인 망연자실 상태에 빠졌다. |
| 心理的なショックを受け、一時的な茫然自失の状態に陥った。 | |
| ・ | 화재로 집을 읽고 망연자실했다. |
| 火災で家を失い、茫然自失になった。 | |
| ・ | 그 때 그도 망연자실했다. |
| あのとき彼も茫然自失した。 | |
| ・ | 아버지가 돌연사해 가족들 모두 망연자실해 있다. |
| お父さんが突然死して、家族たちみなが茫然自失している。 |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 가렵다（かゆい） > |