|
「生まれ育つ」は韓国語で「나고 자라다」という。
|
 |
|
：나고 자라다、ナゴジャラダ
|
「生まれ育つ」は韓国語で「나고 자라다」という。
|
| ・ | 나는 서울에서 나고 자랐다. |
| 私はソウルで生まれ育った。 | |
| ・ | 모든 준비가 끝나고 자리가 잡히면, 회의를 시작할 것이다. |
| すべての準備が整い、落ち着けば、会議を始める。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 이곳에서 태어나고 자랐습니다. |
| 彼の家族は代々ここで生まれ育ちました。 | |
| ・ | 그는 미국에서 태어나고 자란 교포 2세대다. |
| 彼は、米国で生まれ育った韓国人２世代である。 | |
| ・ | 태어나고 자란 마을 |
| 生まれ育った町 | |
| ・ | 저는 제주도에서 태어나고 자란 토박이입니다. |
| 私は済州島で生まれ育った土地っ子です。 | |
| ・ | 저는 서울에서 태어나고 자랐습니다. |
| 私はソウル生まれ育ちです。 |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 들어서다（入る） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 거행되다（挙行される） > |