|
「働かせる」は韓国語で「부리다」という。
|
 |
|
：부리다、pu-ri-da、プリダ
|
「働かせる」は韓国語で「부리다」という。
|
| ・ | 애교를 부리다. |
| 愛嬌を振りまく。 | |
| ・ | 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다. |
| ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。 | |
| ・ | 꼼수를 부리다. |
| 小細工を弄する。 | |
| ・ | 욕심을 부리다. |
| 欲張る。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. |
| 実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 탐욕을 부리다. |
| 貪欲に取り組む。 | |
| ・ | 심술을 부리다. |
| 意地悪をする。 | |
| ・ | 묘기를 부리다. |
| 妙技を披露する。 | |
| ・ | 늦더위가 기승을 부리다. |
| 残暑が猛威を振るう。 | |
| ・ | 더위가 기승을 부리다. |
| 暑さが猛威を振るう。 | |
| 그만두다（辞める） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 몰다（追う） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 울다（泣く） > |
| 부수다（壊す） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 적시다（濡らす） > |