|
「働かせる」は韓国語で「부리다」という。
|
 |
|
：부리다、pu-ri-da、プリダ
|
「働かせる」は韓国語で「부리다」という。
|
| ・ | 주정을 부리다가 결국 쫓겨났어. |
| 酔って騒いで、ついに追い出された。 | |
| ・ | 애교를 부리다. |
| 愛嬌を振りまく。 | |
| ・ | 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다. |
| ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。 | |
| ・ | 꼼수를 부리다. |
| 小細工を弄する。 | |
| ・ | 욕심을 부리다. |
| 欲張る。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. |
| 実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 탐욕을 부리다. |
| 貪欲に取り組む。 | |
| ・ | 심술을 부리다. |
| 意地悪をする。 | |
| ・ | 묘기를 부리다. |
| 妙技を披露する。 | |
| ・ | 늦더위가 기승을 부리다. |
| 残暑が猛威を振るう。 | |
| 기대되다（期待される） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 편들다（味方する） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 출석하다（出席する） > |