|
「振り返ってみる」は韓国語で「돌이켜 보다」という。
|
 |
|
：도리켜 보다、to-ri-kyŏ-bo-da、トリキョボダ
|
「振り返ってみる」は韓国語で「돌이켜 보다」という。
|
| ・ | 나의 인생을 돌이켜 보면 실패뿐이었습니다. |
| 僕の人生を振り返ってみたら失敗ばかりでした。 | |
| ・ | 절약하고 있었을 텐데 돌이켜 보니 낭비가 줄지 않았다. |
| 節約しているはずなのに、振り返ってみれば無駄遣いが減っていない。 | |
| ・ | 돌이켜 보면 성공하고 싶은 간절함이 더 노력하게 만들었다. |
| 振り返ってみると成功したい切実さがさらに努力をさせた。 | |
| ・ | 돌이켜 보면 그 힘든 시절을 어떻게 살았나 싶습니다. |
| 振り返ってみると、そのつらい時期をどうやって生きてきたかと考えます。 | |
| ・ | 돌이켜 보건대 나에게 다양한 문제들이 있었던 것 같아요. |
| 翻ってみると、私に多様な問題があったようです。 | |
| ・ | 어머니는 고개를 돌이켜 이쪽을 보았다. |
| お母さんは振り向いてこちらを見た。 |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 채다（気が付く） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |