|
「浪費」は韓国語で「낭비」という。
|
 |
|
：낭비、nang-bi、ナンビ
：浪費
|
「浪費」は韓国語で「낭비」という。
|
| ・ | 낭비벽을 고치다. |
| 浪費癖を直す。 | |
| ・ | 낭비를 줄이다. |
| 無駄を省く。 | |
| ・ | 낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다. |
| 無駄遣いをやめてお金を貯めたい！ | |
| ・ | 절약하고 있었을 텐데 돌이켜 보니 낭비가 줄지 않았다. |
| 節約しているはずなのに、振り返ってみれば無駄遣いが減っていない。 | |
| ・ | 낭비가 안 좋다는 것은 알고 있지만 아무리 해도 낭비를 멈출 수가 없다. |
| 無駄遣いは良くないことだと頭で分かっていても、どうしても無駄遣いがやめられない。 | |
| ・ | 어떻게 하면 낭비를 피할 수 있을까? |
| どうすれば無駄遣いが回避できるか。 | |
| ・ | 낭비가 줄어든 덕분에 저금이 늘었어요. |
| 無駄遣いが減ったおかげで貯金が増えました。 | |
| ・ | 낭비를 하지 않기 위해 쇼핑 리스트를 활용하고 있습니다. |
| 無駄遣いをしないために買い物リストを活用しています。 | |
| ・ | 낭비를 줄이기 위해 노력하고 있습니다. |
| 無駄遣いを減らすために努力しています。 | |
| ・ | 낭비하지 않도록 목록을 작성했습니다. |
| 無駄遣いをしないようにリストを作成しました。 | |
| ・ | 낭비를 그만두고 저금을 시작했습니다. |
| 無駄遣いをやめて貯金を始めました。 | |
| ・ | 낭비를 줄이기 위해 계획을 세웠어요. |
| 無駄遣いを抑えるために計画を立てました。 | |
| ・ | 낭비를 피하기 위해 예산을 세우고 있습니다. |
| 無駄遣いを避けるために予算を立てています。 | |
| ・ | 그러게 말이야, 시간 낭비였어. |
| そうそう、その通り、時間の無駄だったよ。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일에 시간을 낭비하지 말자. |
| つまらないことに時間を無駄にしないようにしよう。 | |
| ・ | 두서없이 진행된 회의는 시간 낭비였다. |
| まとまりのない会議は時間の無駄だった。 | |
| ・ | 일사부재리는 시간과 노력을 낭비하지 않기 위해 중요한 원칙이다. |
| 一事不再理は、時間と労力の無駄を避けるために重要な原則だ。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 시간을 낭비하고 생고생을 했다. |
| 無駄なことに時間をかけて、余計な苦労をした。 | |
| ・ | 스프링클러 배치를 변경해서 물 낭비를 줄였다. |
| スプリンクラーの配置を変更して、水の無駄を減らした。 | |
| ・ | 그의 경영 방침은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 낭비가 많다. |
| 彼の経営方針は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、多くの無駄がある。 | |
| ・ | 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마. |
| 不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 시간은 낭비다. |
| 足踏みしている時間がもったいない。 | |
| ・ | 낭비만 하다 보니 땡전 한 푼 없게 되었다. |
| 無駄遣いばかりしていたら、一文も無くなってしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낭비벽（ナンビビョク） | 浪費癖 |
| 낭비하다（ナンビハダ） | 浪費する、無駄遣いする |
| 시간 낭비（シガンナンビ） | 時間の無駄、時間の浪費 |
| 시간을 낭비하다（シガヌル ナンビハダ） | 時間を浪費する、時間を無駄にする |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 매너（マナー） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 이웃（隣） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 생활（生活） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 자취（自炊） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 가사（家事） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 저소득（低所得） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 절수（節水） > |
| 취미（趣味） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |