|
「隣」は韓国語で「이웃」という。隣の家は이웃집（イウッチプ）、隣人は이웃 사람（イウッサラム）
|
 |
|
：이욷、i-ut、イウッ
|
「隣」は韓国語で「이웃」という。隣の家は이웃집（イウッチプ）、隣人は이웃 사람（イウッサラム）
|
| ・ | 우리집 이웃에 연예인이 산다. |
| 私の家の隣に芸能人が住んでいる。 | |
| ・ | 이웃에 방해가 되지 않도록 조심해야 한다. |
| 隣に迷惑（妨害）にならないよう気をつけなければならない。 | |
| ・ | 이웃집 아주머니는 매우 친절하다. |
| 隣の家のおばさんはとても親切だ。 | |
| ・ | 그는 어려운 이웃을 돕기 위해 자신의 전 재산을 기부했다. |
| 彼は苦労している隣人を助けるために自分の全財産を寄付した。 | |
| ・ | 이웃에 친한 사람이 있나요? |
| ご近所に親しい人がいますか？ | |
| ・ | 고2 때 이웃 동네에 사는 여학생을 좋아했다. |
| 高校2年の時、隣り町に住む女学生を好きだった。 | |
| ・ | 십계명 안에는 "이웃을 사랑하라"는 가르침도 포함되어 있다. |
| 十戒の中には「隣人を愛せ」という教えも含まれています。 | |
| ・ | 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. |
| その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 | |
| ・ | 집을 보는 동안 이웃 사람이 찾아왔다. |
| 留守番中に、近所の人が訪ねてきた。 | |
| ・ | 영토의 일부가 이웃 나라에 점령당했다. |
| 領土の一部が隣国に占領されている。 | |
| ・ | 이웃의 개가 멍멍 짓어 대었다. |
| 近所の犬がワンワン吠え立てていました。 | |
| ・ | 매일 저녁 이웃의 개가 멍멍 짖어서 시끄러워요. |
| 毎晩近所の犬がワンワン吠えてうるさいです。 | |
| ・ | 최근, 이웃에서 도난 사건이 많이 발생하고 있다. |
| 最近、近所で盗難事件が多発している。 | |
| ・ | 신문 배달을 하다 보니 이웃들과의 소통이 늘었어요. |
| 新聞配達をしていると、近所の人たちとのコミュニケーションが増えました。 | |
| ・ | 이웃집 아저씨는 친절해요. |
| 隣のおじさんは親切です。 | |
| ・ | 어제 만난 분은 이웃집 아줌마 같은 느낌이었다. |
| 昨日会った方は、隣りのおばちゃんといった印象だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이웃집（イウッチプ） | 隣の家 |
| 이웃사촌（イウッサチョン） | 遠い親戚より近くの他人、親しいご近所さん |
| 이웃 사람（イウッサラム） | 隣人、ご近所さん、ご近所の人 |
| 이웃 나라（イウンナラ） | 隣国 |
| 불우 이웃（プリュイウッ） | 恵まれない人々 |
| 이웃 트러블（イウットゥロブル） | ご近所トラブル |
| 재봉（裁縫） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 상수도（上水道） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 집안일을 하다（家事をする） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 밤을 새우다（夜を明かす） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 생활비를 벌다（生活費を稼ぐ） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 상속세（相続税） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 보살핌（世話） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 막도장（認め印） > |
| 터전（拠り所） > |
| 전원생활（田園生活） > |