|
「死去する」は韓国語で「별세하다」という。
|
 |
|
：별쎄하다、pyŏl-sse-ha-da、ピョルセハダ
：別世
|
「死去する」は韓国語で「별세하다」という。
|
| ・ | 할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다. |
| おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。 | |
| ・ | 선생님은 올해 초 지병으로 별세했다. |
| 先生は今年初めに持病で亡くなった。 | |
| ・ | 건강상 문제로 오지 못했고, 결국 2월에지병으로 별세했다. |
| 健康上の理由で来られず、結局2月に持病のため亡くなった。 | |
| ・ | 교장 선생님이 췌장암으로 별세한 사실이 어제 알려졌다. |
| 校長先生が、すい臓がんで他界したことが昨日伝えられた。 | |
| ・ | 그는 숙환으로 별세하셨다. |
| 彼は長煩いでお亡くなりました。 | |
| ・ | 눈 앞에서 일어나는 것이 별세계인 것처럼 느꼈다. |
| 目の前で起きていることが、別世界のようだと感じた。 |
| 한평생（一生） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 노년기（老年期） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 지천명（50歳） > |