|
「死去する」は韓国語で「별세하다」という。
|
 |
|
：별쎄하다、pyŏl-sse-ha-da、ピョルセハダ
：別世～
|
「死去する」は韓国語で「별세하다」という。
|
| ・ | 할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다. |
| おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。 | |
| ・ | 그의 아버지가 갑자기 별세하셨습니다. |
| 彼の父親が突然亡くなりました。 | |
| ・ | 지인이 오랜 투병 끝에 별세하셨습니다. |
| 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 | |
| ・ | 할아버지가 별세하신 후 가족이 모였어요. |
| 祖父が亡くなった後、家族が集まりました。 | |
| ・ | 최근에 이웃 분이 별세하셨습니다. |
| 最近、近所の方が亡くなりました。 | |
| ・ | 그는 큰 병을 앓아 조용히 별세하셨습니다. |
| 彼は大病を患い、静かに亡くなりました。 | |
| ・ | 선생님은 올해 초 지병으로 별세했다. |
| 先生は今年初めに持病で亡くなった。 | |
| ・ | 건강상 문제로 오지 못했고, 결국 2월에지병으로 별세했다. |
| 健康上の理由で来られず、結局2月に持病のため亡くなった。 | |
| ・ | 교장 선생님이 췌장암으로 별세한 사실이 어제 알려졌다. |
| 校長先生が、すい臓がんで他界したことが昨日伝えられた。 | |
| ・ | 그는 숙환으로 별세하셨다. |
| 彼は長煩いでお亡くなりました。 | |
| ・ | 눈 앞에서 일어나는 것이 별세계인 것처럼 느꼈다. |
| 目の前で起きていることが、別世界のようだと感じた。 |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 유언（遺言） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 인연（縁） > |
| 노년（老年） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 숙명（宿命） > |
| 반생（半生） > |
| 반평생（半生） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 후세（後世） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 인생관（人生観） > |
| 속세（俗世） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 밀장（密葬） > |