|
「病死」は韓国語で「병사」という。
|
 |
|
：병사、pyŏng-sa、ピョンサ
：病死
|
「病死」は韓国語で「병사」という。
|
| ・ | 그의 사인은 병사가 아니었다. |
| 彼の死因は病死ではなかった。 | |
| ・ | 강한 감염력을 가진 바이러스에 의해 병사했다. |
| 強い感染力を持ったウィルスによって病死した。 | |
| ・ | 급성심부전이라는 진단을 내려 병사 사망진단서를 교부했다. |
| 急性心不全との診断を下し、病死の死亡診断書を交付した。 | |
| ・ | 병사의 원인은 분명치 않다. |
| 病死の原因は明らかではない。 | |
| ・ | 병사 가능성이 높다고 의사가 설명했다. |
| 病死の可能性が高いと医師が説明した。 | |
| ・ | 그의 가족은 그의 갑작스러운 병사에 놀랐다. |
| 彼の家族は彼の突然の病死に驚いた。 | |
| ・ | 그 질환은 높은 병사율을 초래할 수 있습니다. |
| その疾患は高い病死率をもたらす可能性があります。 | |
| ・ | 병사는 의학적 조사의 대상입니다. |
| 病死は医学的な調査の対象です。 | |
| ・ | 적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다. |
| 適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。 | |
| ・ | 병사 가능성이 높은 환자에게는 특별한 간병이 필요합니다. |
| 病死の可能性が高い患者には特別なケアが必要です。 | |
| ・ | 병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다. |
| 病死の原因を特定するために検死が行われた。 | |
| ・ | 병사 위험을 줄이기 위한 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다. |
| 病死のリスクを減らすための生活習慣を改善することが重要です。 | |
| ・ | 병사 위험을 낮추기 위한 예방책이 제안되고 있습니다. |
| 病死のリスクを下げるための予防策が提案されています。 | |
| ・ | 병사 위험이 있다는 경고가 나왔다. |
| 病死のリスクがあるという警告が発せられた。 | |
| ・ | 병사를 예방하기 위한 대처가 필요합니다. |
| 病死を予防するための取り組みが必要です。 | |
| ・ | 병사 위험을 최소화하기 위한 건강 관리가 중요합니다. |
| 病死のリスクを最小限に抑えるための健康管理が重要です。 | |
| ・ | 최전선 병사들은 피로가 쌓여 있습니다. |
| 最前線の兵士たちは疲労がたまっています。 | |
| ・ | 전선에서 병사들의 노력이 큰 성과를 거두었습니다. |
| 戦線での兵士たちの努力が大きな成果を上げました。 | |
| ・ | 전선으로 향하는 병사들은 훈련을 받고 있습니다. |
| 戦線に向かう兵士たちは訓練を受けています。 | |
| ・ | 전선에서 병사들의 사기는 높습니다. |
| 戦線での兵士たちの士気は高いです。 | |
| ・ | 군은 정예 병사들을 특수 훈련에 참가시켰습니다. |
| 軍は精鋭兵士たちを特殊訓練に参加させました。 | |
| ・ | 참호전의 장기화는 병사들의 사기를 저하시켰습니다. |
| 塹壕戦の長期化は兵士たちの士気を低下させました。 | |
| ・ | 병사들은 참호전의 가혹한 환경을 견뎌냈습니다. |
| 兵士たちは塹壕戦の過酷な環境に耐えました。 | |
| ・ | 참호전은 많은 병사들에게 심리적인 스트레스를 주었습니다. |
| 塹壕戦は多くの兵士に心理的なストレスを与えました。 | |
| ・ | 야간에 병사들은 참호를 복구하는 작업을 했습니다. |
| 夜間、兵士たちは塹壕を修復する作業を行いました。 | |
| ・ | 우기에는 참호 안에 물이 고여 병사들을 괴롭혔습니다. |
| 雨季には塹壕内に水が溜まり、兵士たちを苦しめました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생로병사（センノビョンサ） | 生老病死 |
| 병사하다（ピョンサハダ） | 病死する、病気で死ぬ |
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 저세상（あの世） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 백 살（百歳） > |
| 이주（移住） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 고인（故人） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 일대기（一代記） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 불혹（不惑） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 생사（生死） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 고희（古希） > |
| 중년（中年） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 소녀（少女） > |
| 매장（埋葬） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 사후（死後） > |
| 팔순（八旬） > |