|
「病死」は韓国語で「병사」という。
|
 |
|
：병사、pyŏng-sa、ピョンサ
：病死
|
「病死」は韓国語で「병사」という。
|
| ・ | 그의 사인은 병사가 아니었다. |
| 彼の死因は病死ではなかった。 | |
| ・ | 강한 감염력을 가진 바이러스에 의해 병사했다. |
| 強い感染力を持ったウィルスによって病死した。 | |
| ・ | 급성심부전이라는 진단을 내려 병사 사망진단서를 교부했다. |
| 急性心不全との診断を下し、病死の死亡診断書を交付した。 | |
| ・ | 병사의 원인은 분명치 않다. |
| 病死の原因は明らかではない。 | |
| ・ | 병사 가능성이 높다고 의사가 설명했다. |
| 病死の可能性が高いと医師が説明した。 | |
| ・ | 그의 가족은 그의 갑작스러운 병사에 놀랐다. |
| 彼の家族は彼の突然の病死に驚いた。 | |
| ・ | 그 질환은 높은 병사율을 초래할 수 있습니다. |
| その疾患は高い病死率をもたらす可能性があります。 | |
| ・ | 병사는 의학적 조사의 대상입니다. |
| 病死は医学的な調査の対象です。 | |
| ・ | 적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다. |
| 適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。 | |
| ・ | 병사 가능성이 높은 환자에게는 특별한 간병이 필요합니다. |
| 病死の可能性が高い患者には特別なケアが必要です。 | |
| ・ | 병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다. |
| 病死の原因を特定するために検死が行われた。 | |
| ・ | 병사 위험을 줄이기 위한 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다. |
| 病死のリスクを減らすための生活習慣を改善することが重要です。 | |
| ・ | 병사 위험을 낮추기 위한 예방책이 제안되고 있습니다. |
| 病死のリスクを下げるための予防策が提案されています。 | |
| ・ | 병사 위험이 있다는 경고가 나왔다. |
| 病死のリスクがあるという警告が発せられた。 | |
| ・ | 병사를 예방하기 위한 대처가 필요합니다. |
| 病死を予防するための取り組みが必要です。 | |
| ・ | 병사 위험을 최소화하기 위한 건강 관리가 중요합니다. |
| 病死のリスクを最小限に抑えるための健康管理が重要です。 | |
| ・ | 부대장이 병사들에게 행진을 호령했습니다. |
| 部隊長が兵士に行進を号令しました。 | |
| ・ | 초소에 새 병사가 배속되었다. |
| 哨所に新しい兵士が配属された。 | |
| ・ | 진군하는 병사들은 사기가 높다. |
| 進軍する兵士たちは士気が高い。 | |
| ・ | 최정예 병사가 모였다. |
| 最精鋭の兵士が集まった。 | |
| ・ | 병사들은 신속하게 거총했다. |
| 兵士たちは迅速に据銃した。 | |
| ・ | 병사들은 강력한 창과 튼튼한 방패를 가지고 있었다. |
| 兵士は強力な矛と頑丈な盾を持っていた。 | |
| ・ | 고대 병사들은 창과 방패를 사용했다. |
| 古代の兵士は矛と盾を使用した。 | |
| ・ | 병사가 도망치는 적을 추격하다. |
| 兵士が逃げる敵を追撃する。 | |
| ・ | 병사들은 군화를 신고 행진했다. |
| 兵士たちは軍靴を履いて行進した。 | |
| ・ | 대대 병사들은 충성을 맹세했다. |
| 大隊の兵士たちは忠誠を誓った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병사하다（ピョンサハダ） | 病死する、病気で死ぬ |
| 생로병사（センノビョンサ） | 生老病死 |
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 청년기（青年期） > |
| 유년（幼年） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 출상（出喪） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 한평생（一生） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 비석（石碑） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 일생（一生） > |
| 여명（余命） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 출생률（出生率） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 자살（自殺） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 유가족（遺族） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 유언（遺言） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |