|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
 |
|
：고인、ko-in、コイン
：故人
|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
| ・ | 그녀는 진심으로 고인의 명복을 빌었다. |
| 彼は心から故人の冥福を祈った。 | |
| ・ | 피고인은 형집행정지 후 병원에서 치료를 받았다. |
| 被告人は刑執行停止の後、病院で治療を受けた。 | |
| ・ | 판사는 피고인에게 집행유예를 부여했다. |
| 裁判官は被告に執行猶予を与えた。 | |
| ・ | 고인물들이 모인 자리라, 대단한 실력의 플레이어가 많다. |
| ガチ勢の集まりで、すごいレベルのプレイヤーが多い。 | |
| ・ | 저 플레이어는 고인물이라서, 지는 일은 없다. |
| あのプレイヤーはガチ勢だから、負けることはない。 | |
| ・ | 그는 게임의 고인물이다. |
| 彼はゲームのガチ勢だ。 | |
| ・ | 고인의 희망에 따라 장지는 바닷가 근처로 정해졌어요. |
| 故人の希望に従い、葬地は海の近くに決まりました。 | |
| ・ | 장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요. |
| 葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。 | |
| ・ | 고인은 가족이 선택한 장지에 묻혔어요. |
| 故人は家族が選んだ葬地に埋葬されました。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다. |
| 故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。 | |
| 유랑자（流浪人） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 장본인（張本人） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 재소자（服役者） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 소경（盲人） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 맏아들（長男） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 창시자（創始者） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 독지가（篤志家） > |