|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
 |
|
：고인、ko-in、コイン
：故人
|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
| ・ | 그녀는 진심으로 고인의 명복을 빌었다. |
| 彼は心から故人の冥福を祈った。 | |
| ・ | 참고인은 범인에 대한 단서를 갖고 있다. |
| 参考人は犯人についての手掛かりを持つ | |
| ・ | 고인을 추모하는 모임이 열려 많은 사람들이 참석했습니다. |
| 故人を偲ぶ会が開かれ、多くの人が参列しました。 | |
| ・ | 고인을 추모하기 위한 기념비가 건립되었습니다. |
| 故人を偲ぶための記念碑が建立されました。 | |
| ・ | 고인의 추억을 추모하는 시간을 가졌습니다. |
| 故人の思い出を偲ぶ時間を持ちました。 | |
| ・ | 가족과 함께 고인을 추모하고 애도를 표합니다. |
| ご家族と共に故人を偲び、哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 고인을 추모하는 모임을 열다. |
| 故人を追悼する会を催す。 | |
| ・ | 고인을 추모하다. |
| 故人を追悼する。 | |
| ・ | 상여가 나아가는 곳에는 고인의 마지막 자리가 있습니다. |
| 喪輿が進む先には、故人の最後の場所があります。 | |
| ・ | 상여는 고인의 마지막 여행을 상징합니다. |
| 喪輿は故人の最後の旅を象徴しています。 | |
| ・ | 상여 안에 고인이 안치되어 있습니다. |
| 喪輿の中に故人が安置されています。 | |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 하수（下手） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 상속자（相続者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 보살（菩薩） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 우리（私たち） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 대식가（大食い） > |
| 지원자（支援者） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 사모님（奥様） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 도령（若旦那） > |
| 보험자（保険者） > |