|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
 |
|
：고인、ko-in、コイン
：故人
|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
| ・ | 그녀는 진심으로 고인의 명복을 빌었다. |
| 彼は心から故人の冥福を祈った。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다. |
| 故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。 | |
| ・ | 제사에 참석하여 고인을 추모한다. |
| 法事に参加することで故人を偲ぶ。 | |
| ・ | 고인을 추모하며 아름다운 꽃을 헌화했습니다. |
| 故人を偲んで、美しい花を献花しました。 | |
| ・ | 고인에게 하얀 꽃을 헌화했습니다. |
| 故人に白い花を献花しました。 | |
| ・ | 아이들도 헌화를 하며 고인을 기렸습니다. |
| 子供たちも献花をして、故人を偲びました。 | |
| ・ | 모두가 조용히 고인에게 헌화를 올렸습니다. |
| 皆が静かに故人に献花を捧げました。 | |
| ・ | 발인 전에 고인이 좋아했던 음악이 흘렀습니다. |
| 出棺前に、故人の好きだった音楽が流れました。 | |
| ・ | 가족은 고인을 위해 초상을 치렀다. |
| 家族は故人のために葬儀をとり行った。 | |
| ・ | 고인의 기일에 맞춰 꽃을 바치고 손을 모은다. |
| 故人の命日に合わせて、花を供えて手を合わせる。 | |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 망자（亡人） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 여인네（女たち） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 저희（私ども） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 피난민（避難民） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 수행원（随員） > |
| 또래（同年代） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 사람들（人々） > |
| 개척자（開拓者） > |