|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
 |
|
：고인、ko-in、コイン
：故人
|
「故人」は韓国語で「고인」という。
|
| ・ | 그녀는 진심으로 고인의 명복을 빌었다. |
| 彼は心から故人の冥福を祈った。 | |
| ・ | 고인의 희망에 따라 장지는 바닷가 근처로 정해졌어요. |
| 故人の希望に従い、葬地は海の近くに決まりました。 | |
| ・ | 장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요. |
| 葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。 | |
| ・ | 고인은 가족이 선택한 장지에 묻혔어요. |
| 故人は家族が選んだ葬地に埋葬されました。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다. |
| 故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。 | |
| ・ | 제사에 참석하여 고인을 추모한다. |
| 法事に参加することで故人を偲ぶ。 | |
| ・ | 고인을 추모하며 아름다운 꽃을 헌화했습니다. |
| 故人を偲んで、美しい花を献花しました。 | |
| ・ | 고인에게 하얀 꽃을 헌화했습니다. |
| 故人に白い花を献花しました。 | |
| ・ | 아이들도 헌화를 하며 고인을 기렸습니다. |
| 子供たちも献花をして、故人を偲びました。 | |
| ・ | 모두가 조용히 고인에게 헌화를 올렸습니다. |
| 皆が静かに故人に献花を捧げました。 | |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 거지（物乞い） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 거한（巨漢） > |
| 사람들（人々） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 소경（盲人） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 정보통（情報通） > |
| 전임자（前任者） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 장본인（張本人） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 할망구（ババア） > |
| 지지자（支持者） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 혹자（ある人） > |
| 소시민（小市民） > |
| 소유주（所有主） > |
| 자신（自分） > |