|
「公訴状」は韓国語で「공소장」という。
|
 |
|
：공소짱、コンソッチャン
：公訴狀（公訴状）
|
「公訴状」は韓国語で「공소장」という。
|
| ・ | 검사는 법원에 공소장을 제출했다. |
| 検察官は裁判所に公訴状を提出した。 | |
| ・ | 공소장에는 죄명과 범죄 사실이 기재되어 있다. |
| 公訴状には罪名と犯罪事実が記載されている。 | |
| ・ | 피고인은 공소장 내용을 확인했다. |
| 被告人は公訴状の内容を確認した。 | |
| ・ | 공소장이 도착하면 즉시 변호사와 상담하세요. |
| 公訴状が届いたら、すぐに弁護士に相談してください。 | |
| ・ | 재판은 공소장 제출로부터 시작된다. |
| 裁判は公訴状の提出から始まる。 | |
| ・ | 공소장에는 적용 법조도 적혀 있다. |
| 公訴状には適用される法律条項も書かれている。 | |
| ・ | 법원은 공소장 부본을 피고인에게 송달한다. |
| 裁判所は公訴状の副本を被告人に送付する。 | |
| ・ | 공소장 내용에 오류가 있으면 수정이 필요하다. |
| 公訴状の内容に誤りがある場合、訂正が必要だ。 | |
| ・ | 변호사는 공소장을 바탕으로 변호 방침을 정한다. |
| 弁護士は公訴状をもとに弁護方針を決める。 | |
| ・ | 공소장이 없으면 형사재판이 시작되지 않는다. |
| 公訴状がなければ刑事裁判は始まらない。 |
| 죗값（罪の償い） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 처벌（処罰） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 민법（民法） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 법제화（法制化） > |
| 부정 청탁（不正の請託） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 헌재（憲法裁） > |
| 검사（検事） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 준법（順法） > |
| 성문법（成文法） > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 혐의（容疑） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 실정법（実定法） > |
| 감옥（監獄） > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 증인（証人） > |