|
「示談する」は韓国語で「합의를 보다」という。「示談する」は、法的手続きに進む前に当事者間で問題を解決し、合意に達することを意味します。韓国語で「합의를 보다」も同じ意味で、対立や争いを法的措置なしで解決するために合意に達することを指します。
|
 |
|
：하비를 보다、ハビルル ポダ
|
「示談する」は韓国語で「합의를 보다」という。「示談する」は、法的手続きに進む前に当事者間で問題を解決し、合意に達することを意味します。韓国語で「합의를 보다」も同じ意味で、対立や争いを法的措置なしで解決するために合意に達することを指します。
|
| ・ | 두 사람은 합의를 보고 문제를 해결했다. |
| 二人は示談することで問題を解決した。 | |
| ・ | 합의를 보면 재판을 피할 수 있다. |
| 示談が成立すると、裁判を避けることができる。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 양측이 대화를 시작했다. |
| 示談に向けて双方が話し合いを始めた。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 협상이 계속되고 있다. |
| 示談を結ぶために、交渉が続いている。 |
| 해약（解約） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 판결（判決） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 판사（判事） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 법제화（法制化） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 가중 처벌（加重処罰） > |
| 심리（審理） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 법망（法網） > |
| 교수형（絞首刑） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 국제법（国際法） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |