|
「示談する」は韓国語で「합의를 보다」という。「示談する」は、法的手続きに進む前に当事者間で問題を解決し、合意に達することを意味します。韓国語で「합의를 보다」も同じ意味で、対立や争いを法的措置なしで解決するために合意に達することを指します。
|
 |
|
：하비를 보다、ハビルル ポダ
|
「示談する」は韓国語で「합의를 보다」という。「示談する」は、法的手続きに進む前に当事者間で問題を解決し、合意に達することを意味します。韓国語で「합의를 보다」も同じ意味で、対立や争いを法的措置なしで解決するために合意に達することを指します。
|
| ・ | 두 사람은 합의를 보고 문제를 해결했다. |
| 二人は示談することで問題を解決した。 | |
| ・ | 합의를 보면 재판을 피할 수 있다. |
| 示談が成立すると、裁判を避けることができる。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 양측이 대화를 시작했다. |
| 示談に向けて双方が話し合いを始めた。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 협상이 계속되고 있다. |
| 示談を結ぶために、交渉が続いている。 |
| 공탁하다（供託する） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 압류（差押え） > |
| 과실（過失） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 선처（善処） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 증거를 잡다（証拠を掴む） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 상법（商法） > |
| 형법（刑法） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 소환（召喚） > |
| 수뢰（受賂） > |
| 위임장（委任状） > |
| 반소（反訴） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 집유（執行猶予） > |
| 법률상（法律上） > |
| 악법（悪法） > |
| 특례법（特例法） > |
| 재판에 부치다（裁判にかける） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 판결（判決） > |