|
「検証」は韓国語で「검증」という。
|
 |
|
：검증、kŏm-jŭng、コムジュン
：検証（檢證）
|
「検証」は韓国語で「검증」という。
|
| ・ | 검증을 하다. |
| 検証をする。 | |
| ・ | 검증을 거치다. |
| 検証を経る。 | |
| ・ | 도덕성 검증이 쟁점으로 떠오르고 있다. |
| 道徳性の検証が争点に浮上している。 | |
| ・ | 교통사고의 현장 검증을 했다. |
| 交通事故の現場検証を実施した。 | |
| ・ | 철저한 수사와 검증이 이뤄져야 할 것이다. |
| 徹底した捜査と検証がなされなければならない。 | |
| ・ | 드론의 안전성 검증에 대한 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다. |
| ドローンの安全性の検証についての必要性がたゆまなく定義されてきた。 | |
| ・ | 검증은 시각에 의한 것뿐만 아니라 청각, 미각, 후각, 촉각에 의한 경우도 포함된다. |
| 検証は、視覚による場合に限らず、聴覚、味覚、嗅覚、触覚による場合も含まれる。 | |
| ・ | 이 신제품의 성능을 정확하게 검증하기 위해 엄격한 시험이 진행되었습니다. |
| この新製品の性能を正確に検証するために、厳格な試験が行われました。 | |
| ・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
| 科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
| ・ | 자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다. |
| 資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。 | |
| ・ | 웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다. |
| ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。 | |
| ・ | 논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이 일반적입니다. |
| 論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。 | |
| ・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
| データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
| ・ | 연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다. |
| 研究者たちはその理論の検証を進めています。 | |
| ・ | 증거물을 검증했어요. |
| 証拠物を検証しました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요. |
| 不起訴処分の適切性を検証しています。 | |
| ・ | 이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다. |
| この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。 | |
| ・ | 그는 법의학자로서 범죄 현장의 검증을 담당했습니다. |
| 彼は法医学者として犯罪現場の検証を担当しました。 | |
| ・ | 정비공장 작업 완료 후에는 점검증명서가 발급됩니다. |
| 整備工場の作業完了後には、点検証明書が発行されます。 | |
| ・ | 여러 번 검증을 거쳐 정확한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| 何度も検証を経て、正確な結果が得られました。 | |
| ・ | 과학자들은 새로운 이론을 검증하고 있습니다. |
| 科学者たちは新しい理論を検証しています。 | |
| ・ | 본론에서는 가설 검증 결과를 보여줍니다. |
| 本論では、仮説の検証結果を示します。 | |
| ・ | 학술서 속 이론을 실험으로 검증했다. |
| 学術書の中の理論を実験で検証した。 | |
| ・ | 과학적인 방법으로 검증하다. |
| 科学的な方法で検証する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 검증되다（コムジュンデだ） | 検証される |
| 검증하다（コムジュンハダ） | 検証する |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 무죄（無罪） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 죗값（罪の償い） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 체포 영장（逮捕令状） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 회사법（会社法） > |
| 형법（刑法） > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 현행법（現行法） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 국제법（国際法） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 패소（敗訴） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 묵비권을 행사하다（黙秘権を行使する.. > |
| 재판（裁判） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 판사（判事） > |