「検証される」は韓国語で「검증되다」という。
|
![]() |
・ | 프로젝트의 진행 상황을 확인하기 위해 매월 보고서가 검증됩니다. |
プロジェクトの進捗を確認するために、毎月の報告書が検証されます。 | |
・ | 증거물을 검증했어요. |
証拠物を検証しました。 | |
・ | 불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요. |
不起訴処分の適切性を検証しています。 | |
・ | 이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다. |
この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。 | |
・ | 그는 법의학자로서 범죄 현장의 검증을 담당했습니다. |
彼は法医学者として犯罪現場の検証を担当しました。 | |
・ | 연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다. |
研究者たちはその理論の検証を進めています。 | |
・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
・ | 논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이 일반적입니다. |
論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。 | |
・ | 웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다. |
ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。 | |
・ | 자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다. |
資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。 | |
・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
개척하다(開拓する) > |
되살리다(蘇らせる) > |
윙크하다(ウインクする) > |
골려주다(からかう) > |
부치다(手に余る) > |
슬퍼하다(悲しむ) > |
꾸르륵하다(ぐうぐうと鳴る) > |
기용하다(起用する) > |
나약해지다(意気地がなくなる) > |
펄럭이다(はためく) > |
파산되다(破産される) > |
냉각하다(冷やす) > |
유입하다(流入する) > |
휘말리다(巻き込まれる) > |
착취하다(搾取する) > |
정리되다(整理される) > |
전향하다(転向する) > |
규탄하다(糾弾する) > |
터부시되다(タブー視される) > |
대관하다(戴冠する) > |
짜다(組む) > |
들어보다(聞いてみる) > |
뀌다(ひる) > |
뒤집어쓰다(すっぽりとかぶる) > |
결론짓다(結論づける) > |
연착하다(延着する) > |
그만두다(辞める) > |
벗기다(脱がせる) > |
움켜잡다(つかみ取る) > |
마중 나가다(出迎える) > |